1
00:00:00,011 --> 00:00:01,415
سابقًا في العظام...
2
00:00:01,416 --> 00:00:02,519
تم استدعاء هودجينز
3
00:00:02,520 --> 00:00:04,248
إلى مكان الحادث
في مرتفعات كولومبيا.
4
00:00:04,348 --> 00:00:05,380
هناك شيء غير صحيح
5
00:00:05,416 --> 00:00:06,515
تحت قميص هذا الرجل.
6
00:00:06,550 --> 00:00:07,830
أرادوا منا أن نجد
هذه الهيئة.
7
00:00:08,352 --> 00:00:10,218
خلف! الآن!
8
00:00:13,290 --> 00:00:14,823
كام، ماذا حدث؟
لا أعرف.
9
00:00:14,858 --> 00:00:16,325
هودجينز وأوبري--
كانوا--كانوا
10
00:00:16,360 --> 00:00:17,726
هناك عندما
انفجر الجسم.
11
00:00:17,761 --> 00:00:18,894
يا إلهي.
12
00:00:18,929 --> 00:00:19,995
مهلا، أنا بخير.
13
00:00:20,030 --> 00:00:21,897
لا شيء سوى القليل من الأسبرين
لا يمكن علاجه.
14
00:00:21,932 --> 00:00:22,998
ماذا عن أوبري؟
15
00:00:23,033 --> 00:00:24,433
رأيتهم يهرعون إليه
16
00:00:24,468 --> 00:00:26,134
في الجراحة.
لم يبدو الأمر جيدًا.
17
00:00:26,170 --> 00:00:27,202
لقد أخرجني من الطريق.
18
00:00:27,237 --> 00:00:28,670
لقد استخدم جسده كدرع.
19
00:00:28,706 --> 00:00:30,372
أنا جاهز.
20
00:00:30,407 --> 00:00:32,674
جاهز لماذا؟
لإنجاب طفل آخر.
21
00:00:34,678 --> 00:00:35,977
هذا يبدو وكأنه...
أنجيلا.
22
00:00:36,013 --> 00:00:37,579
يساعد!
23
00:00:37,614 --> 00:00:39,381
أنجيلا، ماذا حدث؟
24
00:00:39,416 --> 00:00:41,817
كنا نخرج و...
وسقط.
25
00:00:41,852 --> 00:00:44,786
هودجينز مشلول، أنجيلا.
26
00:00:50,828 --> 00:00:53,428
هل أنت مستعد؟
27
00:00:53,464 --> 00:00:55,997
نعم.
حسنًا، خذ وقتك.
28
00:00:56,033 --> 00:00:57,165
جيد.
29
00:01:00,404 --> 00:01:02,604
يرى؟ إنه سهل.
30
00:01:02,639 --> 00:01:04,606
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟
أوه نعم.
31
00:01:04,641 --> 00:01:06,241
ثمانية أسابيع هنا
ثمانية أسابيع كثيرة جداً.
32
00:01:06,276 --> 00:01:07,709
لا إهانة لك هناك يا دكتور.
33
00:01:07,745 --> 00:01:11,012
مم، حسنًا، أوعدني أنك ستفعل ذلك
اعتنِ بنفسك.
34
00:01:11,048 --> 00:01:13,048
جسمك لا يزال في حالة صدمة.
35
00:01:13,083 --> 00:01:16,518
لكنك تسمح لي بالخروج
هنا، لذا يجب أن أكون بخير.
36
00:01:16,553 --> 00:01:17,919
سنراقب
على أعصابك القطنية،
37
00:01:17,955 --> 00:01:19,488
معرفة ما إذا كان هناك أي
علامات التجديد.
38
00:01:19,523 --> 00:01:22,224
دكتور اسمع، لقد شعرت بالوخز
في قدمي هذا الصباح.
39
00:01:22,259 --> 00:01:24,493
يمكن أن يعني الكثير من الأشياء.
40
00:01:24,528 --> 00:01:26,194
سنواصل المراقبة.
41
00:01:26,230 --> 00:01:29,331
أريدك أن تأخذ الأمر ببطء.
42
00:01:29,366 --> 00:01:31,566
مهلا، حتى الحقائب
هم في السيارة،
43
00:01:31,602 --> 00:01:33,034
والأوراق
تم التوقيع،
44
00:01:33,070 --> 00:01:34,836
ولقد سمعت هذا الجزء
45
00:01:34,872 --> 00:01:36,471
عنك أخذ الأمر ببطء.
46
00:01:36,507 --> 00:01:37,973
لا يوجد عمل بعد.
47
00:01:38,008 --> 00:01:39,808
ورم دموي سحق الأعصاب
على العمود الفقري السفلي الخاص بك،
48
00:01:39,843 --> 00:01:41,343
لكنه لم يقطعهم
49
00:01:41,378 --> 00:01:43,478
مما يعني أنهم ما زالوا عرضة
لمزيد من الضرر.
50
00:01:43,514 --> 00:01:46,348
الآن لديك
التنقل فوق الخصر.
51
00:01:46,383 --> 00:01:48,650
يمكنك التنفس بمفردك.
حماية ذلك.
52
00:01:48,685 --> 00:01:51,086
حسنًا، دعنا نعود إلى المنزل.
53
00:01:51,121 --> 00:01:55,157
نعم، هذه هي أفضل فكرة
لقد كان لديك من أي وقت مضى.
54
00:02:01,265 --> 00:02:02,464
هذه أخبار رائعة.
55
00:02:02,499 --> 00:02:03,765
عاد هودجينز أخيرًا إلى المنزل.
56
00:02:03,801 --> 00:02:05,233
إنه بالتأكيد تحسن
57
00:02:05,269 --> 00:02:07,302
على مستشفى التأهيل.
أوه، هيا.
58
00:02:07,337 --> 00:02:08,870
هذه أشياء جيدة.
لقد مر بالكثير.
59
00:02:08,906 --> 00:02:10,806
الأمور أخيرا تحصل
العودة إلى وضعها الطبيعي.
60
00:02:10,841 --> 00:02:13,008
لا أعتقد
هذا هو الحال.
61
00:02:13,043 --> 00:02:16,511
أنا ... فحصت
نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي له،
62
00:02:16,547 --> 00:02:18,213
وأنا أقرأ على نطاق واسع
63
00:02:18,248 --> 00:02:20,916
على صدمة العمود الفقري.
آسف، ولكن ماذا تقول؟
64
00:02:20,951 --> 00:02:23,251
سوف يفعل هودجينز تقريبًا
بالتأكيد لن تمشي مرة أخرى.
65
00:02:23,287 --> 00:02:24,786
هيا، لا تفعل ذلك
أعرف ذلك.
66
00:02:24,822 --> 00:02:26,221
حسنًا، لن يذهب أحد
للعمل بجدية أكبر من هودجينز.
67
00:02:26,256 --> 00:02:28,089
هذا ليس سؤالا
من العمل الشاق، بوث.
68
00:02:28,125 --> 00:02:29,524
بالتأكيد هو كذلك يا بونز.
69
00:02:29,560 --> 00:02:31,059
أنظر، لقد رأيت حصتي
من هذا النوع من الشيء.
70
00:02:31,094 --> 00:02:32,661
أنت تشير
إلى تجربتك
71
00:02:32,696 --> 00:02:34,029
مع الجنود
جرحى في الحرب؟
72
00:02:34,064 --> 00:02:35,564
انظر،
التعافي العاطفي
73
00:02:35,599 --> 00:02:37,399
يمكن أن تكون صعبة
كالجسدي،
74
00:02:37,434 --> 00:02:40,619
ولكن لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أهم من الأمل.
75
00:02:42,022 --> 00:02:45,791
عثر أحد عمال المدينة على جثة
خارج الطريق السريع.
76
00:02:45,826 --> 00:02:47,259
إنهم يحضرونه
إلى المختبر الآن.
77
00:02:47,294 --> 00:02:48,827
حسنًا، سأفعل
أسقطك هناك.
78
00:02:48,862 --> 00:02:51,463
افتراس الجسد
واسعة النطاق.
79
00:02:51,498 --> 00:02:55,267
من المحتمل الفئران، على أساس الأسنان
علامات على الأسطح القشرية.
80
00:02:55,302 --> 00:02:56,635
حسنا، هم بالتأكيد
ذهب إلى المدينة
81
00:02:56,670 --> 00:02:58,737
على الضحية
الملابس والأعضاء.
82
00:02:58,772 --> 00:03:01,206
عمليات الخشاء الصغيرة
أقترح
83
00:03:01,241 --> 00:03:03,275
وكانت الضحية أنثى.
84
00:03:03,310 --> 00:03:05,076
والوسطى
المشاش الترقوي
85
00:03:05,112 --> 00:03:06,611
يتم دمجها بالكامل تقريبًا.
86
00:03:06,647 --> 00:03:09,447
أنه يعطينا الفئة العمرية
بين 24 و32.
87
00:03:09,483 --> 00:03:10,649
الضلع السادس والسابع
88
00:03:10,684 --> 00:03:12,250
إثبات الضرر المعاد تشكيله ،
89
00:03:12,286 --> 00:03:15,120
ربما متسقة
مع الطعن.
90
00:03:15,155 --> 00:03:16,354
ويبدو أنهم كذلك
91
00:03:16,390 --> 00:03:18,523
سنة واحدة على الأقل.
92
00:03:18,559 --> 00:03:21,459
الزماني ، الوجني ،
وتظهر عظام الأنف
93
00:03:21,495 --> 00:03:23,228
كاملة،
كسر مفتت.
94
00:03:23,263 --> 00:03:24,529
هذا النوع من صدمة القوة الحادة
95
00:03:24,565 --> 00:03:25,831
يمكن أن يسبب الدماغ القاتل
نزيف.
96
00:03:25,866 --> 00:03:28,066
ومن المرجح أن يكون سبب وفاتنا.
97
00:03:28,101 --> 00:03:29,167
إذا تمكنا من معرفة الوقت
الموت،
98
00:03:29,203 --> 00:03:30,602
قد نكون قادرين على مطابقتها
99
00:03:30,637 --> 00:03:32,904
لبلاغ عن المفقودين
السيد براي،
100
00:03:32,940 --> 00:03:34,539
لقد كنت
دراسة الذباب.
101
00:03:34,575 --> 00:03:36,455
هل تشعر بالثقة في صنعها
هذا القرار؟
102
00:03:37,344 --> 00:03:39,644
هذه هي يرقات Calliphoridae.
103
00:03:39,680 --> 00:03:42,414
وهم الجيل الأول
اقتراح جسمنا
104
00:03:42,449 --> 00:03:43,682
عمره يوم واحد.
105
00:03:43,717 --> 00:03:45,617
بهذا المستوى
من التحلل؟
106
00:03:45,652 --> 00:03:46,952
أوافق، إنه أمر غريب.
107
00:03:46,987 --> 00:03:48,553
ما الذي أفتقده؟
108
00:03:48,589 --> 00:03:50,155
بيرثا.
109
00:03:50,190 --> 00:03:51,957
دكتور هودجينز,
110
00:03:51,992 --> 00:03:53,692
مرحبا بكم مرة أخرى.
111
00:03:55,112 --> 00:03:57,178
حسنًا، المفاجأة هي
بحكم التعريف، غير متوقع، حد ذاته.
112
00:03:57,214 --> 00:03:58,346
لكن نعم.
113
00:03:58,382 --> 00:03:59,614
نحن سعداء لرؤيتك.
114
00:03:59,650 --> 00:04:01,049
قال الطبيب
لا ينبغي أن يكون
115
00:04:01,084 --> 00:04:03,518
العودة إلى العمل قريبا جدا،
لكن هودجينز هدد
116
00:04:03,554 --> 00:04:04,753
للتنزه
إذا لم أحضره
117
00:04:04,788 --> 00:04:06,154
ليقول مرحبا.
118
00:04:06,189 --> 00:04:08,023
نعم، ويبدو أننا
وصلت هنا في الوقت المناسب.
119
00:04:08,058 --> 00:04:10,225
ويندل، لقد نسيت
حول العاصفة الاستوائية بيرثا.
120
00:04:10,260 --> 00:04:13,828
آه، لقد أمطرت
ساعات في نهاية هذا الأسبوع.
121
00:04:13,864 --> 00:04:15,330
- نعم 18 ساعة.
122
00:04:15,365 --> 00:04:17,866
الذباب لا يطير في المطر،
وإذا لم يطيروا..
123
00:04:17,901 --> 00:04:19,467
إنهم لا يستعمرون.
124
00:04:19,503 --> 00:04:22,737
لقد أخطأت في وقت الحشرة
الاستعمار لوقت الوفاة.
125
00:04:22,773 --> 00:04:24,439
عامل في الخطأ المتأخر
نشاط,
126
00:04:24,474 --> 00:04:26,441
وهذا الجسد أكثر
من عمر يومين.
127
00:04:26,476 --> 00:04:28,343
عمل ممتاز، دكتور هودجينز.
128
00:04:28,378 --> 00:04:30,445
لقد اشتقت لك حقا، يا رجل.
لدينا جميعا.
129
00:04:30,480 --> 00:04:32,781
أنا-إذا يا رفاق تعطينا
قليلا من الوقت
130
00:04:32,816 --> 00:04:34,349
لإنهاء لدينا
الامتحان التمهيدي,
131
00:04:34,384 --> 00:04:35,717
يمكننا جميعا تناول الغداء.
132
00:04:35,752 --> 00:04:37,385
أوه، لا، ليس لدينا الوقت
لتناول طعام الغداء.
133
00:04:37,421 --> 00:04:38,553
ماذا تقصد؟
134
00:04:38,589 --> 00:04:40,789
أنا أعمل على هذه القضية.
135
00:04:49,032 --> 00:04:53,032
♪ العظام 11x11 ♪
الموت في الدفاع
تاريخ البث الأصلي هو 14 أبريل 2016
136
00:04:53,056 --> 00:04:57,056
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
137
00:04:57,080 --> 00:05:03,580
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة 00:05:25,709
كام، أنا لا أعرف كيف حالك
تمكنت من العيش بدوني
139
00:05:25,710 --> 00:05:27,243
لأنني وجدت بالفعل...
140
00:05:27,278 --> 00:05:29,645
دكتور هودجينز,
أنا على علم بحالتك.
141
00:05:29,681 --> 00:05:31,914
هناك سبب لماذا طبيبك
أخبرتك ألا تفعل الكثير
142
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
أشعر أنني بحالة جيدة.
143
00:05:32,984 --> 00:05:33,916
كصديق، أنا بحاجة إليك
144
00:05:33,952 --> 00:05:34,952
لتعتني بنفسك.
145
00:05:34,986 --> 00:05:36,119
لكن باعتبارك زميلًا لك في العمل،
146
00:05:36,154 --> 00:05:37,253
أنا أساعدك في حل هذه القضية.
147
00:05:37,288 --> 00:05:38,421
تحقق من ذلك.
148
00:05:38,456 --> 00:05:40,223
لقد وجدته في
جيب الضحية.
149
00:05:40,258 --> 00:05:41,891
لم تكن ترتديه؟
لا.
150
00:05:41,926 --> 00:05:44,127
والسلسلة مكسورة،
والتي يمكن أن تخبرنا شيئا
151
00:05:44,162 --> 00:05:45,895
حول كيفية وفاتها. بالإضافة إلى...
152
00:05:45,930 --> 00:05:47,330
هناك نقش عليه.
153
00:05:47,365 --> 00:05:49,499
القديس يوحنا الالهي
الكنيسة الكاثوليكية.
154
00:05:49,534 --> 00:05:51,134
هناك واحد هنا في العاصمة
155
00:05:51,169 --> 00:05:53,102
ترى؟ أنت بحاجة لي.
156
00:05:53,138 --> 00:05:55,204
لقد قمت بتنظيف العظام.
157
00:05:55,240 --> 00:05:56,606
لا أعتقد أننا
حصلت على كل منهم.
158
00:05:56,641 --> 00:05:58,541
لقد اجتاحنا مسرح الجريمة
تمامًا يا سيد براي.
159
00:05:58,576 --> 00:05:59,909
أنا أعلم، ولكن
160
00:05:59,944 --> 00:06:01,711
بعض العظام الصغيرة
لا يزالون مفقودين.
161
00:06:01,746 --> 00:06:03,212
الكتائب من الرابع
والارقام الخامسة
162
00:06:03,248 --> 00:06:05,781
وشظايا العظام
من الجمجمة.
163
00:06:05,817 --> 00:06:07,383
ربما ضربت بيرثا مرة أخرى.
164
00:06:07,418 --> 00:06:09,785
تعتقد أن المطر مؤقتا
غمرت مسرح الجريمة؟
165
00:06:09,821 --> 00:06:11,354
إذا كان هناك ما يكفي من الماء،
166
00:06:11,389 --> 00:06:13,189
كان من الممكن أن يغسل
بعض العظام في اتجاه مجرى النهر.
167
00:06:13,224 --> 00:06:14,423
رجل...
168
00:06:14,459 --> 00:06:16,792
لو كان لديك خبير في
169
00:06:16,828 --> 00:06:19,128
الطب الشرعي وعلوم الأرض
170
00:06:19,164 --> 00:06:21,531
من يستطيع أن يخبرك تماما
بالضبط أين كانت تلك العظام.
171
00:06:23,034 --> 00:06:24,500
يمكنك مساعدتنا.
172
00:06:24,536 --> 00:06:26,669
نعم.
ولكن هذا لا
173
00:06:26,704 --> 00:06:28,037
يعني أنك عدت إلى العمل
174
00:06:30,108 --> 00:06:32,909
أنت المرأة
وصف لي
175
00:06:32,944 --> 00:06:34,343
هو أندريا توريس.
176
00:06:34,379 --> 00:06:37,313
دريا. هذه هي
قلادة التأكيد.
177
00:06:37,348 --> 00:06:39,215
لقد طعنت
منذ أكثر من عام.
178
00:06:39,250 --> 00:06:40,750
نعم.
179
00:06:40,785 --> 00:06:43,152
جلست معها في المستشفى
بعد أن حدث ذلك.
180
00:06:43,188 --> 00:06:44,820
الأب,
هل من الممكن أن
181
00:06:44,856 --> 00:06:47,557
عاد الشخص الذي طعنها
حول لإنهاء المهمة؟
182
00:06:47,592 --> 00:06:48,991
لا، لم يكن قاتلاً.
183
00:06:49,027 --> 00:06:50,493
وكان عميلها.
184
00:06:50,528 --> 00:06:52,061
كان مريضاً نفسياً،
185
00:06:52,096 --> 00:06:53,396
وبدلا من توجيه الاتهامات
186
00:06:53,431 --> 00:06:54,830
دريا أدخله في العلاج.
187
00:06:54,866 --> 00:06:57,500
ما نوع العمل الذي قامت به؟
188
00:06:57,535 --> 00:07:00,236
كان دريا محامياً
مكتب المحامي العام.
189
00:07:00,271 --> 00:07:01,504
حسنًا، لقد كانت تمثل المجرمين.
190
00:07:01,539 --> 00:07:03,439
هذا سيكون
قائمة طويلة من المشتبه بهم.
191
00:07:03,474 --> 00:07:07,643
ودافعت عن أولئك الذين يفتقرون
وسائل الدفاع عن أنفسهم.
192
00:07:07,679 --> 00:07:10,546
أخبرتني دريا ذات مرة
هذا ما اعتقدته
193
00:07:10,582 --> 00:07:12,248
لو كان المسيح حياً اليوم
194
00:07:12,283 --> 00:07:13,950
سيكون مدافعًا عامًا.
195
00:07:13,985 --> 00:07:16,452
حسنا، في الواقع، نظرا لانخفاضه
الوضع الاجتماعي والاقتصادي،
196
00:07:16,487 --> 00:07:19,188
إنه أمر غير محتمل إلى حد كبير
197
00:07:19,224 --> 00:07:21,757
لكان قادرا
لتحمل تكاليف كلية الحقوق.
198
00:07:21,793 --> 00:07:23,025
العظام.
199
00:07:23,061 --> 00:07:24,961
هذا صحيح.
200
00:07:24,996 --> 00:07:27,930
كيف يمكن لشيء قبيح جدا
يحدث لشخص جيد جدا؟
201
00:07:30,602 --> 00:07:31,867
إذن هذه ضحيتنا
دريا توريس؟
202
00:07:31,903 --> 00:07:34,170
نعم الصورة
تم أخذها من هويتها
203
00:07:34,205 --> 00:07:35,504
عند الجمهور
مكتب المدافع.
204
00:07:35,540 --> 00:07:37,240
أنجيلا حب حياتي
205
00:07:37,275 --> 00:07:39,976
هل تمكنت من إنهاء ذلك،
اه المحاكاة التي طلبتها؟
206
00:07:40,011 --> 00:07:42,178
لقد استخدمنا أنا والدكتور هودجينز
الخرائط الطبوغرافية
207
00:07:42,213 --> 00:07:44,146
والأوزان المستقرة
من العظام المفقودة
208
00:07:44,182 --> 00:07:45,448
لتحديدهم
الموقع المحتمل.
209
00:07:45,483 --> 00:07:47,583
يبدو وكأنه الكثير من العمل.
210
00:07:47,619 --> 00:07:49,452
مهلا، كان يستحق كل هذا العناء.
211
00:07:50,722 --> 00:07:52,555
أشعر بخير.
212
00:07:52,590 --> 00:07:55,224
كما تعلمون، كان يجب أن أفعل ذلك
رفض القيام بذلك.
213
00:07:55,260 --> 00:07:57,093
لكنك لم تفعل ذلك لأن
تحب حل القضايا
214
00:07:57,128 --> 00:07:59,395
وأنت تحبني كثيرا.
215
00:08:00,698 --> 00:08:02,265
ولأننا جميعا اتفقنا
إلى القواعد:
216
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
بمجرد استعادة تلك العظام،
تذهب إلى المنزل.
217
00:08:04,235 --> 00:08:06,402
نعم حسنا.
218
00:08:06,437 --> 00:08:09,572
لذلك، ارتفع هطول الأمطار في بيرثا
خط المياه من الفائدة
219
00:08:09,607 --> 00:08:12,858
بحوالي أربع بوصات،
يكفي فقط للرفع والحمل
220
00:08:12,894 --> 00:08:14,226
العظام والشظايا السائبة.
221
00:08:14,262 --> 00:08:15,494
إلى أي مدى نتحدث؟
222
00:08:15,530 --> 00:08:16,529
حسنًا، كانت المياه في ذروتها
223
00:08:16,564 --> 00:08:17,930
فائض لمدة 12 ساعة.
224
00:08:17,966 --> 00:08:19,231
تحريك العظام مسافة
225
00:08:19,267 --> 00:08:20,933
من 84 قدم.
226
00:08:20,969 --> 00:08:23,102
وتوقفوا هنا
227
00:08:23,137 --> 00:08:27,373
حيث وصلت مياه الفيضان
نقطة قاعدتها الطبوغرافية.
228
00:08:27,408 --> 00:08:29,175
شكرا لك، هودجينز.
229
00:08:29,210 --> 00:08:30,943
سأرسل شخص ما
لاسترجاعهم.
230
00:08:30,979 --> 00:08:33,546
عظيم. تقع العظام.
231
00:08:33,581 --> 00:08:35,247
الزوج في المنزل للراحة.
232
00:08:35,283 --> 00:08:36,315
اه، أنا بحاجة إلى أن أكون هناك.
233
00:08:36,351 --> 00:08:37,583
بالتأكيد لا.
234
00:08:37,618 --> 00:08:38,751
هل تحاول أن تعطيني
نوبة قلبية؟
235
00:08:38,786 --> 00:08:41,053
أعرف ما الذي أبحث عنه.
236
00:08:41,089 --> 00:08:43,039
أعني أنهم ربما كانوا كذلك
الأرض في الرواسب أو ...
237
00:08:43,074 --> 00:08:46,175
عزيزتي، كرسيك المتحرك لن يفعل ذلك
جعله في تلك القبعة الطينية.
238
00:08:52,050 --> 00:08:53,616
يمين.
239
00:08:53,651 --> 00:08:56,118
نعم، لا، حسنا.
240
00:08:56,154 --> 00:08:58,020
لكنني أعلم أنه لا يزال بإمكاني المساعدة.
241
00:09:00,425 --> 00:09:02,892
كان توريس في المقدمة
من فصلها في كلية الحقوق بجامعة جورج تاون.
242
00:09:02,927 --> 00:09:04,660
كان بإمكانها أن تعمل
في أي مكان أرادت.
243
00:09:04,696 --> 00:09:05,828
هي اختارت مكان مثل هذا؟
244
00:09:05,863 --> 00:09:07,196
أعتقد أنه أمر مثير للإعجاب.
245
00:09:07,231 --> 00:09:08,664
مهلا، هل تعمل هنا؟
246
00:09:08,700 --> 00:09:10,132
تيم واتكينز.
247
00:09:10,168 --> 00:09:12,368
أنا المتدرب/تكنولوجيا المعلومات. يدعم/
محقق.
248
00:09:12,403 --> 00:09:14,036
الكثير من الجروح.
الكثير من الوظائف.
249
00:09:14,072 --> 00:09:15,137
هل لديك موعد؟
250
00:09:15,173 --> 00:09:16,372
لا تحتاج واحدة.
ترى ذلك؟ مكتب التحقيقات الفدرالي.
251
00:09:16,407 --> 00:09:17,773
نحن نبحث عن
كبير المحامين العامين،
252
00:09:17,809 --> 00:09:19,575
أليكس بولاك.
253
00:09:19,610 --> 00:09:21,377
نعم نعم يا سيدي. نعم.
دعنا نذهب.
254
00:09:23,614 --> 00:09:27,950
آسف، سيد بولاك، مكتب التحقيقات الفيدرالي هؤلاء
أراد العملاء رؤيتك.
255
00:09:27,985 --> 00:09:29,452
حسنًا، الآن، أود أن أسألك
256
00:09:29,487 --> 00:09:31,153
بعض الأسئلة حول
دريا توريس.
257
00:09:31,189 --> 00:09:32,488
هل دريا بخير؟
258
00:09:32,523 --> 00:09:36,225
أم، آسف أن أقول،
لقد قُتلت.
259
00:09:40,031 --> 00:09:41,163
هل يمكننا التحدث على انفراد؟
260
00:09:41,199 --> 00:09:43,232
اه نعم اه تيم ...
261
00:09:43,267 --> 00:09:45,801
عذرا، عذرا لنا، من فضلك.
262
00:09:48,139 --> 00:09:50,373
حاولت الاتصال بدريا
هذا الصباح.
263
00:09:50,408 --> 00:09:51,648
أنا-أنا... عندما لم تأتي،
264
00:09:51,676 --> 00:09:53,409
اعتقدت أنها كانت تأخذ
يوم شخصي.
265
00:09:53,444 --> 00:09:54,944
هل تتخطى العمل كثيرًا؟
266
00:09:54,979 --> 00:09:57,279
لا، لكنها خسرت قضية
يوم الجمعة
267
00:09:57,315 --> 00:09:58,748
أنها كانت متأكدة
كانت ستفوز.
268
00:09:58,783 --> 00:10:00,616
Drea يأخذ هذه الأشياء بجد.
269
00:10:00,651 --> 00:10:02,952
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيتها فيها؟
270
00:10:02,987 --> 00:10:05,221
اه، مساء الجمعة. هنا.
271
00:10:05,256 --> 00:10:07,189
كيف تصف
علاقتك معها؟
272
00:10:07,225 --> 00:10:08,491
أعني أنه مكتب قريب.
273
00:10:08,526 --> 00:10:10,793
إنها-إنها ساعات طويلة.
274
00:10:10,828 --> 00:10:13,362
هل قضيت أيًا من تلك المدة الطويلة
ساعات وحدها معها؟
275
00:10:13,398 --> 00:10:16,599
واو، كنا--لم نكن
في العلاقة،
276
00:10:16,634 --> 00:10:18,334
إذا كان هذا ما كنت تقصده.
277
00:10:18,369 --> 00:10:21,871
أعني أن 90% من وقتنا كان كذلك
قضى الحديث عن قضايانا.
278
00:10:21,906 --> 00:10:23,105
ثم، سوف تعرف
إذا كان لديها أي عملاء
279
00:10:23,141 --> 00:10:24,874
التي كانت خاصة
غير راض
280
00:10:24,909 --> 00:10:26,409
أو عرضة للعنف.
281
00:10:26,444 --> 00:10:29,912
أعني، العديد من عملائنا
كان لها تاريخ عنيف،
282
00:10:29,947 --> 00:10:31,580
ولكن لا أحد يبرز.
283
00:10:31,616 --> 00:10:34,016
حسنًا، سنحتاجها
الكمبيوتر وجميع ملفات قضيتها.
284
00:10:34,051 --> 00:10:35,551
بالطبع.
285
00:10:35,586 --> 00:10:37,953
أي شيء تحتاجه.
286
00:10:40,558 --> 00:10:42,792
دريا توريس
287
00:10:42,827 --> 00:10:44,260
كان محامياً شاباً موهوباً
288
00:10:44,295 --> 00:10:46,562
ونحن جميعا مستثمرون
في العثور على قاتلها.
289
00:10:46,597 --> 00:10:49,198
عظيم. حسنا، لقد
حالات توريس المنفصلة
290
00:10:49,233 --> 00:10:52,101
في المكاسب والخسائر وصفقات الإقرار بالذنب.
291
00:10:52,136 --> 00:10:53,736
معظم القضايا الجنائية
ناشد.
292
00:10:53,771 --> 00:10:55,871
يجب أن نبدأ
مع القضايا التي خسرتها.
293
00:10:55,907 --> 00:10:57,807
لا يعني اتفاق الإقرار بالذنب
حصص أعلى،
294
00:10:57,842 --> 00:11:00,876
مما يعني أقوى
الدافع للقتل.
295
00:11:02,580 --> 00:11:04,213
أنت في مكان مختلف
النظام الشمسي.
296
00:11:04,248 --> 00:11:05,614
ما الذي يدور في ذهنك؟
297
00:11:05,650 --> 00:11:07,950
أوه، نعم، بوث، اه، أخبرني
298
00:11:07,985 --> 00:11:10,319
أن هودجينز عاد
للعمل اليوم.
299
00:11:10,354 --> 00:11:12,221
قريبا جدا. جيد بالنسبة له.
300
00:11:12,256 --> 00:11:13,556
الأمر فقط أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير
301
00:11:13,591 --> 00:11:15,624
عنه وهو على ذلك الكرسي المتحرك،
أنت تعرف.
302
00:11:15,660 --> 00:11:19,128
الدكتور هودجينز سوف يراقب ابنه
يكبر، وذلك بفضل لك.
303
00:11:19,163 --> 00:11:20,529
أنت بطل.
304
00:11:20,565 --> 00:11:22,064
وأنا لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى حول هذا الموضوع.
305
00:11:23,401 --> 00:11:24,733
لا تختبرني.
306
00:11:29,106 --> 00:11:31,240
لاحظ شيئا غريبا
حول هذا واحد؟
307
00:11:31,275 --> 00:11:33,008
كارلا أشبوري.
308
00:11:33,044 --> 00:11:34,677
أدين بالسرقة الكبرى.
309
00:11:34,712 --> 00:11:36,078
11 سنة في السجن.
310
00:11:36,113 --> 00:11:38,414
بعد أن ألقي القبض عليها..
لقد دفعت الكفالة وهربت.
311
00:11:38,449 --> 00:11:41,217
توريس بالتأكيد ينبغي أن يكون
اتخذت نداء.
312
00:11:41,252 --> 00:11:44,119
كارلا كانت في السجن
للأشهر القليلة الماضية،
313
00:11:44,155 --> 00:11:48,057
لذا لا يمكنها أن تكون قاتلتنا،
لكن زوجها داشون
314
00:11:48,092 --> 00:11:50,426
لقد حصل على الرقم القياسي تماما.
315
00:11:50,461 --> 00:11:52,895
بما في ذلك الاعتداء
بسلاح فتاك.
316
00:11:52,930 --> 00:11:55,130
إذا كان يلوم توريس على زوجته
317
00:11:55,166 --> 00:11:56,166
يتم إرساله بعيدا ...
318
00:11:56,200 --> 00:11:57,933
نحن بحاجة للتحدث مع هذا الرجل.
319
00:12:00,909 --> 00:12:02,459
اختبار، اختبار.
320
00:12:03,066 --> 00:12:05,743
مهلا، ويندل.
الكاميرا مقلوبة رأسًا على عقب،
321
00:12:05,744 --> 00:12:07,177
ولكن بخلاف ذلك
أنت تبدو بحالة جيدة.
322
00:12:07,212 --> 00:12:08,244
أنا أبدو سخيفة.
323
00:12:08,280 --> 00:12:09,446
نعم، أنت تفعل.
324
00:12:09,481 --> 00:12:11,114
حسنًا، أنت لست العرض هناك،
أخي,
325
00:12:11,149 --> 00:12:12,682
لذا تفضل وأرفق ذلك
الكاميرا إلى الخوذة.
326
00:12:12,718 --> 00:12:15,118
حسنًا. الكاميرا مرفقة.
327
00:12:15,153 --> 00:12:16,153
الآن، أنت ذاهب ل
328
00:12:16,188 --> 00:12:17,987
تريد تشغيل تلك المصابيح.
329
00:12:18,023 --> 00:12:19,756
جيد.
330
00:12:19,791 --> 00:12:21,491
وهذا سوف يسبب
العظام لتتألق.
331
00:12:21,526 --> 00:12:23,226
عظام الفلورسنت، حصلت عليه.
332
00:12:23,261 --> 00:12:24,694
الآن، من خلال حساباتي
العظام
333
00:12:24,730 --> 00:12:27,364
ينبغي أن يكون في الداخل، مثل،
دائرة نصف قطرها ثلاثة أقدام
334
00:12:27,399 --> 00:12:28,531
من المكان الذي تقف فيه.
335
00:12:28,567 --> 00:12:30,300
حسنًا، لا شيء حتى الآن.
336
00:12:30,335 --> 00:12:33,269
ويبدو أن الانخفاض
أكثر حدة مما كنت استقراء
337
00:12:33,305 --> 00:12:35,004
من صورة القمر الصناعي.
338
00:12:35,040 --> 00:12:37,040
لذا، انتقلت العظام إلى مسافة أبعد
مما حسبته.
339
00:12:37,075 --> 00:12:38,575
نعم...
340
00:12:38,610 --> 00:12:40,210
بحوالي 18 قدم، ومثل،
341
00:12:40,245 --> 00:12:43,880
تحول 30 درجة إلى يمينك.
342
00:12:43,915 --> 00:12:45,181
حسنا، فقط كن حذرا
أنك لا...
343
00:12:45,217 --> 00:12:47,283
عفوًا، صيحة القيام!
344
00:12:47,319 --> 00:12:50,153
...يسقط.
345
00:12:50,188 --> 00:12:51,588
هل تستمتع بوقتك يا هودجينز؟
346
00:12:51,623 --> 00:12:54,190
نعم، أنا حقا.
347
00:12:54,226 --> 00:12:56,993
حسنًا، سأستيقظ فحسب..
348
00:12:57,028 --> 00:12:58,962
مهلا، مهلا، واو،
ث-ث-الانتظار.
349
00:12:58,997 --> 00:13:01,097
لا تتحرك، لا تتحرك.
أعتقد أنني رأيت شيئا هناك.
350
00:13:01,133 --> 00:13:02,932
أين؟ صر؟
نعم، نعم، نعم.
351
00:13:02,968 --> 00:13:04,667
مهلا، العظام قد
لقد غسلت من خلال
352
00:13:04,703 --> 00:13:06,169
وتم تعليقه
في ذلك الحطام.
353
00:13:06,204 --> 00:13:07,303
هل يمكنك الوصول إلى هناك؟
354
00:13:07,339 --> 00:13:09,472
ماذا لو كان هناك حيوان
هناك؟
355
00:13:09,508 --> 00:13:11,508
المتأنق، وهذا هو نصف المتعة.
356
00:13:13,879 --> 00:13:15,979
نعم هناك.
357
00:13:16,014 --> 00:13:17,714
هناك حق.
358
00:13:17,749 --> 00:13:18,749
ويندل...
359
00:13:18,784 --> 00:13:20,450
لقد حصلت عليه.
360
00:13:20,485 --> 00:13:22,352
مهلا، هودجينز...
361
00:13:22,387 --> 00:13:25,088
ملك المختبر.
362
00:13:27,092 --> 00:13:29,025
نعم.
363
00:13:29,060 --> 00:13:31,327
ملك المختبر.
364
00:13:33,098 --> 00:13:34,731
انظر، لقد قضيت وقتي.
365
00:13:34,766 --> 00:13:36,599
أنا أعمل،
رعاية أطفالي.
366
00:13:36,635 --> 00:13:37,834
فلماذا أنا هنا؟
367
00:13:37,869 --> 00:13:39,903
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن دريا توريس؟
368
00:13:39,938 --> 00:13:41,805
من المحامي؟
369
00:13:41,840 --> 00:13:43,406
لماذا نتحدث عن السيدة توريس؟
370
00:13:43,442 --> 00:13:45,008
لقد قُتلت منذ ثلاثة أيام.
371
00:13:48,079 --> 00:13:50,113
انظر، لم يكن لدي أي مشكلة معها.
حقًا؟
372
00:13:50,148 --> 00:13:51,381
لأن زوجتك في السجن
373
00:13:51,416 --> 00:13:53,817
لأن دريا توريس
خسرت قضيتها
374
00:13:53,852 --> 00:13:55,685
لو أنها تعهدت بالتنازل
ستكون خارجة بحلول عيد الميلاد.
375
00:13:55,720 --> 00:13:57,720
سألتنا السيدة توريس
لأخذ النداء،
376
00:13:57,756 --> 00:14:00,890
لكن كارلا رفضت
لأنها لم تفعل ذلك.
377
00:14:00,926 --> 00:14:03,593
أوه، هيا، لقد سمعت ذلك
مرة أو مرتين يا صديقي.
378
00:14:03,628 --> 00:14:05,428
كما تعلمون، أنا وزوجتي
كان لديه وظائف لائقة.
379
00:14:05,464 --> 00:14:06,930
أطفالنا كانوا سعداء.
380
00:14:06,965 --> 00:14:09,566
وكنا نظن في الواقع
يمكننا أن نعيش حياة جيدة.
381
00:14:09,601 --> 00:14:11,067
حتى أحد أصحاب عمل كارلا
382
00:14:11,102 --> 00:14:13,703
اتهمتها اه
تنظيف درج النقود.
383
00:14:13,738 --> 00:14:15,538
نعم، لقد افترضوا المرأة
384
00:14:15,574 --> 00:14:17,874
مع السجل يجب
لقد فعلت ذلك.
385
00:14:17,909 --> 00:14:20,009
نوع من مثل كيف افترضت
الرجل مع السجل
386
00:14:20,045 --> 00:14:21,911
هو الذي قتل
سيدة توريس؟
387
00:14:21,947 --> 00:14:25,081
لقد كانت السبب وراء زوجتك
في السجن لمدة 11 عاما.
388
00:14:25,116 --> 00:14:27,250
لقد صدقت السيدة توريس بالفعل
زوجتي.
389
00:14:27,285 --> 00:14:28,585
واستمعت لها،
390
00:14:28,620 --> 00:14:31,421
وتركت كارلا تقرر
كيف أرادت القتال.
391
00:14:31,456 --> 00:14:33,323
أين كنت ليلة الجمعة؟
392
00:14:33,358 --> 00:14:36,092
كان أحد أطفالي مريضا.
393
00:14:36,127 --> 00:14:39,195
قضيت الليل
في غرفة الطوارئ.
394
00:14:39,231 --> 00:14:42,131
وليس لدي أي فكرة
كيف سأدفع ثمنها.
395
00:14:48,840 --> 00:14:51,107
خمن ما لدي.
السيد براي.
396
00:14:51,142 --> 00:14:54,110
آخذه منك
تعبير عن تهنئة النفس,
397
00:14:54,145 --> 00:14:55,545
لقد وجدت
العظام المفقودة.
398
00:14:55,580 --> 00:14:56,613
فعلتُ.
399
00:14:56,648 --> 00:14:58,081
لقد فعلنا.
400
00:14:58,116 --> 00:14:59,116
فعل هودجينز.
401
00:14:59,150 --> 00:15:01,651
أحسنت.
لقد حددت
402
00:15:01,686 --> 00:15:03,786
الكسور المائلة
من نصف القطر والزند ،
403
00:15:03,822 --> 00:15:06,956
وكذلك الظنبوب
والشظية اليسرى.
404
00:15:06,992 --> 00:15:08,958
هي محاور الكسور
متسقة؟
405
00:15:08,994 --> 00:15:12,228
نعم، مما يشير إلى أنهم كانوا كذلك
كل ذلك بسبب التأثير
406
00:15:12,264 --> 00:15:14,097
من نفس الكائن.
407
00:15:14,132 --> 00:15:16,733
الاتجاهية
من الكسور
408
00:15:16,768 --> 00:15:19,836
يشير إلى حدوثها
على طول خط مستقيم.
409
00:15:19,871 --> 00:15:23,640
مما يجعل من المحتمل جدًا أن يكونوا كذلك
كانت ناجمة عن تأثير واحد.
410
00:15:23,675 --> 00:15:25,642
يظهر هذا الكسر
أن تكون خطية الشكل
411
00:15:25,677 --> 00:15:26,910
وحوالي...
412
00:15:26,945 --> 00:15:28,845
بعمق ثلاثة ملليمترات.
413
00:15:28,880 --> 00:15:32,215
ووجد هودجينز جسيمات
من سبائك الصلب.
414
00:15:32,250 --> 00:15:35,985
حسنا، سلاح الجريمة يمكن أن يكون
طول الأنابيب الفولاذية.
415
00:15:36,021 --> 00:15:38,621
ماذا لو بقي؟
416
00:15:38,657 --> 00:15:40,123
دكتور هودجينز؟
417
00:15:41,092 --> 00:15:43,927
الدكتور سارويان هو من الرأي
418
00:15:43,962 --> 00:15:45,929
أنه ضار
إلى شفاءه.
419
00:15:45,964 --> 00:15:48,698
أعلم، لكن ماذا لو كان الأمر أكثر
ضارة له
420
00:15:48,733 --> 00:15:51,701
للبقاء في المنزل أفكر
كل ما لا يستطيع فعله؟
421
00:15:51,736 --> 00:15:53,937
لا توجد طريقة كمية
422
00:15:53,972 --> 00:15:55,705
لتقييم مثل هذا السؤال.
423
00:15:56,975 --> 00:15:58,975
أنا فقط لا أريده
للتخلي.
424
00:15:59,010 --> 00:16:00,710
عندما تم تشخيصي
مع ساركوما يوينغ،
425
00:16:00,745 --> 00:16:02,745
أخبرني (بوث) بالاستسلام
لم يكن خيارا.
426
00:16:02,781 --> 00:16:04,347
كان علي أن أقاتل.
427
00:16:04,382 --> 00:16:06,516
هذا المفهوم المجازي
لن يعطي الدكتور هودجينز
428
00:16:06,551 --> 00:16:07,850
استخدام ساقيه.
429
00:16:07,886 --> 00:16:10,453
في الواقع، قد يشعر بالإهانة
بالفكرة نفسها
430
00:16:10,488 --> 00:16:13,990
أنه يستطيع محاربة أعصابه
العودة إلى النمو،
431
00:16:14,025 --> 00:16:16,025
نظرا للاحتمال الشديد
من التعافي.
432
00:16:16,061 --> 00:16:18,428
شفاءي
كان مستبعدا للغاية..
433
00:16:18,463 --> 00:16:19,729
لكنه حدث.
434
00:16:19,764 --> 00:16:22,765
وأنا سعيد لذلك،
435
00:16:22,801 --> 00:16:25,835
ولكن ليس لديها ما تفعله
مع الدكتور هودجينز.
436
00:16:30,709 --> 00:16:32,442
كيف الحال مع
كمبيوتر الضحية؟
437
00:16:32,477 --> 00:16:36,212
حسنًا، كان دريا توريس كذلك
لا حسابات وسائل الاعلام الاجتماعية.
438
00:16:36,247 --> 00:16:39,182
لا يوجد تاريخ لها
من أي وقت مضى حتى زيارة المواقع.
439
00:16:39,217 --> 00:16:40,984
حسنا، هذا غريب
لشخص في عمرها.
440
00:16:41,019 --> 00:16:43,486
حسنًا، نظرًا لعملائها،
أستطيع أن أفهم لماذا
441
00:16:43,521 --> 00:16:45,088
انها تريد الاحتفاظ بها
حياتها الخاصة.
442
00:16:45,123 --> 00:16:46,522
نعم.
443
00:16:46,558 --> 00:16:47,890
هل من الممكن
أنها سوف تفعل ذلك
444
00:16:47,926 --> 00:16:50,226
لقد وصلوا إلى المواقع
من جهاز آخر؟
445
00:16:50,261 --> 00:16:53,529
حسنًا، دعني أرى
ما يمكنني العثور عليه.
446
00:16:55,300 --> 00:16:58,735
أنت متمسك
ما قلته، أليس كذلك؟
447
00:16:58,770 --> 00:17:00,203
لقد انتهى هودجينز الآن.
448
00:17:00,238 --> 00:17:02,605
سيكون الأمر صعبًا
لإجراء تلك المحادثة.
449
00:17:02,641 --> 00:17:04,073
لقد مر بالكثير.
450
00:17:04,109 --> 00:17:05,875
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لي،
أيضا، كما تعلمون.
451
00:17:05,910 --> 00:17:07,977
اه بالطبع.
لم أقصد...
452
00:17:08,013 --> 00:17:11,481
منذ شهرين،
كنا نضع كل هذه الخطط.
453
00:17:11,516 --> 00:17:14,484
كنا نتحدث
حول إنجاب المزيد من الأطفال.
454
00:17:14,519 --> 00:17:16,886
يا رجل، لم يكن لدي أي فكرة.
455
00:17:16,921 --> 00:17:19,288
كل هذا فقط
لقد كان صعبا بما فيه الكفاية،
456
00:17:19,324 --> 00:17:23,259
وأنا-أنا-لا أريد أن أرى
يعاني من انتكاسة أخرى.
457
00:17:23,294 --> 00:17:24,394
أنا أسمعك.
458
00:17:24,429 --> 00:17:26,229
سأتحدث معه.
459
00:17:26,264 --> 00:17:30,033
حسنًا، اه...
يبدو أن هناك
460
00:17:30,068 --> 00:17:32,635
عنوان البريد الإلكتروني
من أجل دي توريس.
461
00:17:32,671 --> 00:17:34,037
إنه مرتبط بـ
حساب وسائل التواصل الاجتماعي.
462
00:17:34,072 --> 00:17:35,538
اسم مستعار.
463
00:17:35,573 --> 00:17:37,573
الحديث عن الحفاظ على الخاص بك
الحياة الخاصة خاصة.
464
00:17:37,609 --> 00:17:40,309
نعم، سوف أتجاوز
طلب كلمة المرور.
465
00:17:42,313 --> 00:17:44,380
أوه، انظر إلى هذا التعليق.
466
00:17:44,416 --> 00:17:46,683
"هل أنت بخير؟
الليلة الماضية كانت مخيفة.
467
00:17:46,718 --> 00:17:49,118
أنا آسف جدا لذلك
حدث لك."
468
00:17:49,154 --> 00:17:50,253
ماذا يمكنك أن تعرف
469
00:17:50,288 --> 00:17:51,721
عن الصديق
التي نشرت هذا؟
470
00:17:51,756 --> 00:17:53,623
كيلسي ويتني.
471
00:17:54,726 --> 00:17:56,959
إنها من روكفيل، ميريلاند،
472
00:17:56,995 --> 00:17:58,795
وهذه هي مسقط رأس دريا.
473
00:17:58,830 --> 00:18:00,797
هل يمكنك إرسال هذا
معلومات لأوبري؟
474
00:18:00,832 --> 00:18:01,964
نعم.
475
00:18:02,000 --> 00:18:05,101
واه سأفعل
تحدث إلى هودجينز.
476
00:18:08,640 --> 00:18:10,073
لا أستطيع أن أصدق
لقد ذهبت.
477
00:18:10,108 --> 00:18:12,442
لقد كانت أفضل صديق لي
منذ أن كنا في الخامسة.
478
00:18:12,477 --> 00:18:14,577
لقد أرسلت لها رسالة
يوم الخميس:
479
00:18:14,612 --> 00:18:15,978
"الليلة الماضية كانت مخيفة."
480
00:18:16,014 --> 00:18:17,014
ماذا كان ذلك؟
481
00:18:17,048 --> 00:18:18,548
أوه، كان ذلك مخيفا.
482
00:18:18,583 --> 00:18:20,049
كنا في الخارج لتناول المشروبات،
483
00:18:20,085 --> 00:18:21,884
وهذه المرأة تصل و
اختار معركة مع دريا.
484
00:18:21,920 --> 00:18:24,120
هل فعلت دريا أي شيء
إلى المرأة؟
485
00:18:24,155 --> 00:18:26,155
اعتقدت أن دريا كان يسخر
منها لكونها في حالة سكر
486
00:18:26,191 --> 00:18:27,156
وقد غضبت.
487
00:18:27,192 --> 00:18:28,491
بدأت بدفع دريا.
488
00:18:28,526 --> 00:18:29,625
هل تم استدعاء الشرطة؟
489
00:18:29,661 --> 00:18:30,927
لا، المرأة في حالة سكر
490
00:18:30,962 --> 00:18:32,161
قال النادل
عدم الاتصال بهم.
491
00:18:32,197 --> 00:18:33,663
واو، وقد استمع؟
492
00:18:33,698 --> 00:18:35,164
انها تومض بعض الشارة.
493
00:18:35,200 --> 00:18:37,734
أخبرتني دريا أنها
كان محاميا أيضا.
494
00:18:37,769 --> 00:18:39,802
تتذكر ماذا
قالت الشارة؟
495
00:18:39,838 --> 00:18:42,171
رأيت رسائل... A.U.S.
496
00:18:42,207 --> 00:18:43,639
لماذا؟
497
00:18:43,675 --> 00:18:46,943
هل ستتعرف على هذا
امرأة إذا رأيت الصورة؟
498
00:18:46,978 --> 00:18:49,078
قطعاً.
499
00:18:51,282 --> 00:18:53,783
فقط المتعجرف
كنت أبحث عنه.
500
00:18:53,818 --> 00:18:55,952
أوه، اسمحوا لي أن أخمن، تريد
في هذا الاستجواب؟
501
00:18:55,987 --> 00:18:58,254
ما أريده هو
فودكا مارتيني جاف،
502
00:18:58,289 --> 00:19:00,423
لكنك على وشك التساؤل
فانيسا كالدويل.
503
00:19:00,458 --> 00:19:02,058
أحد المدعين العامين لديك.
504
00:19:02,093 --> 00:19:03,192
لقد كان معنا لمدة ثلاث سنوات.
505
00:19:03,228 --> 00:19:05,128
تلك المرأة تأخذ وظيفتها
على محمل الجد.
506
00:19:05,163 --> 00:19:06,896
حسنا، كان لديها أيضا
التنافس الموثق جيدًا
507
00:19:06,931 --> 00:19:08,798
مع ضحيتنا. تعتقد
هل كان من الممكن أن يقتلها كالدويل؟
508
00:19:08,833 --> 00:19:12,235
شير، تلك المرأة وصلت إلى
التجارب الأولمبية لدفع الجلة.
509
00:19:12,270 --> 00:19:15,004
الشيء الوحيد الأكبر منها
الدالية هي أعصابها.
510
00:19:15,039 --> 00:19:17,340
وهناك هذا أيضاً،
والتي قد تكون مفيدة.
511
00:19:17,375 --> 00:19:18,741
هل تستطيع أن تصمد
ذلك لثانية واحدة؟
512
00:19:18,777 --> 00:19:20,343
شكرا،
هل أنت قادم أم ذاهب؟
513
00:19:20,378 --> 00:19:22,678
انها ليست مارتيني.
514
00:19:22,714 --> 00:19:24,947
هذه فكرتك عن النكتة
كارولين؟
515
00:19:24,983 --> 00:19:26,449
لا، فانيسا،
نكاتي مضحكة.
516
00:19:26,484 --> 00:19:27,784
لا شيء مضحك
حول هذا.
517
00:19:27,819 --> 00:19:29,485
حسنا، انظر ماذا
فعل دريا توريس
518
00:19:29,521 --> 00:19:31,287
الذي جعلك غاضبا جدا
في ليلة الاربعاء لها؟
519
00:19:31,322 --> 00:19:33,456
كان لي عدد قليل من المشروبات.
520
00:19:33,491 --> 00:19:35,758
ركضت فمها حول كيفية ذلك
لم أستطع التعامل مع الكحول الخاص بي.
521
00:19:35,794 --> 00:19:36,759
لقد اسكتها.
522
00:19:36,795 --> 00:19:38,394
نهاية القصة.
حسنًا.
523
00:19:38,429 --> 00:19:40,530
ماذا يمكنك أن تقول لي
حول الولاية ضد موريسون؟
524
00:19:41,633 --> 00:19:43,099
كنت ذاهبا ل
محاكمة تلك القضية،
525
00:19:43,134 --> 00:19:45,601
ولكن كان هناك
تضارب المواعيد.
526
00:19:45,637 --> 00:19:48,237
عفوا لغتي الفرنسية، ولكن هذا هو
كومة تبخير من Bullcrap.
527
00:19:48,273 --> 00:19:50,239
لقد تجاوزت
لمحامي
528
00:19:50,275 --> 00:19:51,674
مع سجل أفضل.
529
00:19:51,709 --> 00:19:52,975
أنت-لقد خسرت أربع قضايا
لها العام الماضي.
530
00:19:53,011 --> 00:19:54,477
لذا؟
531
00:19:54,512 --> 00:19:55,478
أعطتك السمعة
532
00:19:55,513 --> 00:19:57,113
من المدعي العام الذي يختنق.
533
00:19:57,148 --> 00:19:58,748
كل هذه السنوات
بعد كلية الحقوق،
534
00:19:58,783 --> 00:19:59,916
وما زالت تضربك.
535
00:19:59,951 --> 00:20:02,251
بخير! لقد كرهت دريا توريس.
536
00:20:02,287 --> 00:20:04,220
اعتقدت أنها كانت كذلك
الأم تريزا تخدم الفقراء.
537
00:20:04,255 --> 00:20:05,421
لقد أغضبني ذلك.
538
00:20:05,456 --> 00:20:06,789
أنت على حق بشأن المزاج.
539
00:20:06,825 --> 00:20:08,090
لذا، اعتقلني إذن، هاه؟
540
00:20:08,126 --> 00:20:09,358
لقد عملت في وقت متأخر من ليلة الجمعة.
541
00:20:09,394 --> 00:20:11,327
يمكنك التحقق
مع بناء الأمن.
542
00:20:11,362 --> 00:20:13,095
أنا لم أقتل
الملاك الثمين.
543
00:20:17,168 --> 00:20:19,168
دكتور هودجين...
544
00:20:19,204 --> 00:20:21,137
مهلا.
545
00:20:21,172 --> 00:20:23,539
ذوي الخوذات البيضاء... كان من المفترض
أن أذهب إلى المنزل.
546
00:20:23,575 --> 00:20:24,740
ما كل هذا؟
547
00:20:24,776 --> 00:20:26,976
هذا هو الحل
لمشكلتنا.
548
00:20:27,011 --> 00:20:28,144
إنها إلكترونية.
549
00:20:28,179 --> 00:20:29,478
يحرك ساقي بالنسبة لي.
550
00:20:29,514 --> 00:20:30,847
انظر، لا يوجد أيدي.
551
00:20:32,483 --> 00:20:34,317
مهلا، كنت تريد مني أن أركز
على تعافيي.
552
00:20:34,352 --> 00:20:35,352
أريد أن أعمل.
553
00:20:35,386 --> 00:20:36,819
حسنًا، الآن يمكنني القيام بالأمرين معًا.
554
00:20:36,855 --> 00:20:38,654
لا، أقوم بالعلاج الطبيعي
555
00:20:38,690 --> 00:20:41,424
في العمل دون معالج
يزيد فقط من المخاطر الخاصة بك
556
00:20:41,459 --> 00:20:43,125
ومسؤوليتي.
557
00:20:43,161 --> 00:20:45,294
هل ستحصل على ذلك؟
558
00:20:45,330 --> 00:20:47,129
ربما يكون ذلك بمثابة مقدمة جديدة
559
00:20:47,165 --> 00:20:49,098
نحن بحاجة إلى متابعة.
560
00:20:52,070 --> 00:20:55,471
أوه، إنها النتائج
من تقرير السموم.
561
00:20:55,506 --> 00:20:57,640
كان دريا توريس يتعاطى الكوكايين
في نظامها.
562
00:20:57,675 --> 00:20:59,942
الكوكايين؟ هاه.
563
00:20:59,978 --> 00:21:01,744
الكثير لكونك ملاكا،
أليس كذلك؟
564
00:21:01,779 --> 00:21:03,579
حسنًا.
565
00:21:03,615 --> 00:21:05,314
انا ذاهب للمسحة
لمزيد من الأدلة.
566
00:21:05,350 --> 00:21:06,515
من فضلك، لا تفعل ذلك.
567
00:21:06,551 --> 00:21:08,284
قد أكون قادرا على تتبع
أصل الكوكايين.
568
00:21:08,319 --> 00:21:09,319
كنت أقصد ما قلته.
569
00:21:09,354 --> 00:21:10,620
يمكن أن يكون هناك جسيمات
570
00:21:10,655 --> 00:21:11,787
في تجويف أنفها
الذي افتقدناه...
571
00:21:11,823 --> 00:21:12,823
دكتور هودجينز، لا.
572
00:21:12,857 --> 00:21:15,391
أنت خارج هذه القضية.
573
00:21:16,427 --> 00:21:18,961
من فضلك لا تفعل ذلك، كام.
574
00:21:18,997 --> 00:21:21,097
أنا-أنا بحاجة إلى أن أكون هنا.
575
00:21:21,132 --> 00:21:22,331
هذا هو أنا.
576
00:21:22,367 --> 00:21:25,601
أنت أكثر من ذلك بكثير
من هذه الوظيفة.
577
00:21:25,637 --> 00:21:28,471
ويجب أن أعتني بك
إذا لم تفعل ذلك.
578
00:21:28,506 --> 00:21:31,674
لذلك لم يعد بإمكانك المساعدة
في هذا التحقيق.
579
00:22:01,748 --> 00:22:03,961
انظر، كما تعلم
كيف يعمل هذا، أليكس.
580
00:22:03,962 --> 00:22:06,199
لماذا لم تخبرنا
أن دريا تعاطي المخدرات؟
581
00:22:06,200 --> 00:22:08,267
حسنًا، لم أرها أبدًا تتعاطى المخدرات.
582
00:22:08,302 --> 00:22:09,868
لم يكن هذا سؤالي.
583
00:22:09,904 --> 00:22:11,370
انظر، هل أنت على استعداد لأقسم
أنك لا تعرف؟
584
00:22:11,405 --> 00:22:12,971
لأننا حصلنا على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها.
585
00:22:14,108 --> 00:22:17,476
قالت كان ذلك فقط
من حين لآخر.
586
00:22:17,511 --> 00:22:19,011
لذا، فقد سمحت لمتعاطي مخدرات معروف
587
00:22:19,046 --> 00:22:20,345
العمل في مكتبك
588
00:22:20,381 --> 00:22:21,580
الدفاع عن العملاء.
589
00:22:21,615 --> 00:22:24,683
لم يكن الأمر صحيحًا،
لكنني فهمت.
590
00:22:24,718 --> 00:22:27,319
إذا خسرت قضية،
لقد تفككت الأسرة
591
00:22:27,354 --> 00:22:30,155
أو آمال الطفل
للمستقبل دمرت.
592
00:22:30,191 --> 00:22:32,090
كانت بحاجة إلى منفذ.
نحن جميعا نفعل.
593
00:22:32,126 --> 00:22:33,625
يبدو أنك مشغول.
594
00:22:33,661 --> 00:22:35,661
أنا في منتصف التحضير
حالة.
595
00:22:35,696 --> 00:22:37,396
حقًا؟
ما هذا؟ أوه.
596
00:22:37,431 --> 00:22:38,897
ويليام هاول؟
597
00:22:38,933 --> 00:22:40,299
واحدة كبيرة.
598
00:22:40,334 --> 00:22:41,533
ولهذا السبب لا ينبغي عليك ذلك
إقرأ كلمة أخرى،
599
00:22:41,569 --> 00:22:42,768
إلا إذا كنت ترغب في حل وسط
600
00:22:42,803 --> 00:22:43,702
قضية الحكومة.
601
00:22:43,737 --> 00:22:44,803
مكالمة جيدة.
602
00:22:44,838 --> 00:22:46,939
شكرا لك على ذلك.
اه هاه.
603
00:22:46,974 --> 00:22:49,174
مهلا، استمع، فقط، اه،
سؤال آخر.
604
00:22:49,210 --> 00:22:51,910
من أين حصلت دريا على مخدراتها؟
605
00:22:51,946 --> 00:22:53,345
لا أعرف.
606
00:22:53,380 --> 00:22:56,448
أليكس، أنت شاهد مادي
في هذه الحالة.
607
00:22:56,483 --> 00:22:58,917
سأستمر في السؤال
لك الأسئلة
608
00:22:58,953 --> 00:23:02,187
حتى تتذكر.
609
00:23:02,223 --> 00:23:04,523
كانت تحصل عليهم
من بعض دي جي.
610
00:23:04,558 --> 00:23:06,091
أقسم أنني لا أفعل ذلك
تعرف أي شيء
611
00:23:06,126 --> 00:23:07,259
أكثر من ذلك.
612
00:23:07,294 --> 00:23:08,594
تمام.
613
00:23:08,629 --> 00:23:10,362
شكرا لمساعدتك.
614
00:23:15,069 --> 00:23:16,902
أردت رؤيتي؟
615
00:23:16,937 --> 00:23:19,304
نعم، لقد قمت بإعادة الفحص
الأنسجة الأنفية لضحيتنا،
616
00:23:19,340 --> 00:23:20,606
تبحث عن الأدلة
من التدهور.
617
00:23:20,641 --> 00:23:21,840
لم يكن هناك أي.
618
00:23:21,875 --> 00:23:23,609
لذلك لم تكن متكررة
متعاطي المخدرات.
619
00:23:23,644 --> 00:23:25,644
لكنني وجدت هذا.
620
00:23:25,679 --> 00:23:27,613
خلية من نوع ما.
621
00:23:27,648 --> 00:23:28,847
نعم، ولكن ليس الإنسان.
622
00:23:28,882 --> 00:23:30,849
لا يمكننا أن نسأل هودجينز فحسب
ما هو؟
623
00:23:30,884 --> 00:23:33,352
وهذا من شأنه أن يحبط الهدف
لإخراجه من القضية
624
00:23:33,387 --> 00:23:35,053
أليس كذلك؟
625
00:23:35,089 --> 00:23:37,122
ولكن هذا يمكن أن يخبرنا أين
كانت أو مع من كانت
626
00:23:37,157 --> 00:23:38,357
عندما ماتت.
627
00:23:38,392 --> 00:23:39,891
أنا أعرف.
628
00:23:39,927 --> 00:23:41,893
ربما
أحد علماء الأحياء
629
00:23:41,929 --> 00:23:43,795
هنا في جيفرسونيان
يمكن أن يساعدنا.
630
00:23:43,831 --> 00:23:46,331
سوف آخذه إليهم.
631
00:23:49,703 --> 00:23:51,670
مهلا، العسل.
632
00:23:51,705 --> 00:23:53,772
واو، يبدو الأمر كذلك
كل العلاج الطبيعي
633
00:23:53,807 --> 00:23:55,107
وصلت المعدات.
634
00:23:55,142 --> 00:23:57,009
نعم. إعادة التأهيل.
635
00:23:57,044 --> 00:23:58,510
كل هذا الغضب هنا.
636
00:23:58,545 --> 00:24:00,178
والمعالج الطبيعي
ينبغي أن تكون في طريقها.
637
00:24:00,214 --> 00:24:02,247
لا يمكنني الانتظار.
638
00:24:02,283 --> 00:24:05,517
اه، برينان فحص العظام
التي كنت تقع في المجرى المائي.
639
00:24:05,552 --> 00:24:07,019
اه، على ما يبدو
640
00:24:07,054 --> 00:24:09,755
عانت الضحية
التكسير الدقيق في يدها.
641
00:24:09,790 --> 00:24:12,057
لا بد أنها لكمت
المهاجم.
642
00:24:12,092 --> 00:24:15,560
أنجيلا، أنا أعلم أنك
أشعر بالسوء لأنك هناك
643
00:24:15,596 --> 00:24:17,929
وأنا هنا، ولكن، مثل،
يتحدث عن القضية...
644
00:24:17,965 --> 00:24:19,965
انها-انها-انها ليست كذلك
مساعدة حقا.
645
00:24:20,000 --> 00:24:22,801
إنه نوع من جعل الأمر أسوأ.
646
00:24:23,904 --> 00:24:25,971
حسنًا، آسف.
647
00:24:26,006 --> 00:24:28,707
أنا-أنا فقط أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح
648
00:24:28,742 --> 00:24:30,208
من أجلنا جميعًا.
649
00:24:30,244 --> 00:24:31,743
أعرف، أعرف.
650
00:24:31,779 --> 00:24:35,547
أم، على أية حال، سأذهب
وسوف أراك لاحقا.
651
00:24:41,155 --> 00:24:43,422
كان ويندل قادرًا بالفعل
652
00:24:43,457 --> 00:24:46,591
للتعرف على الجسيمات
لقد وجدت في الممر الأنفي.
653
00:24:46,627 --> 00:24:49,628
لقد كان جزءًا من مقياس
من ووما بيثون.
654
00:24:49,663 --> 00:24:51,063
انتظر ثانية.
كان لدى المرأة حرشف ثعبان
655
00:24:51,098 --> 00:24:52,564
والكوكايين في أنفها؟
656
00:24:52,599 --> 00:24:53,832
كيف يحدث ذلك حتى؟
657
00:24:53,867 --> 00:24:57,836
من المحتمل أنها فقط
استنشاق المقياس المنصهر
658
00:24:57,871 --> 00:24:59,137
مثل أي وبر الحيوانات الأليفة الأخرى.
659
00:24:59,173 --> 00:25:00,839
حسنا، كل شيء ممكن.
660
00:25:00,874 --> 00:25:03,008
يا فتى، كان من الممكن أن يكون هودجينز
في كل شيء من هذا القبيل.
661
00:25:03,043 --> 00:25:04,176
نعم.
662
00:25:04,211 --> 00:25:06,611
لكنني أرسلته إلى المنزل.
663
00:25:06,647 --> 00:25:08,213
أنا فقط... كان علي أن.
664
00:25:08,248 --> 00:25:09,948
هل أنت متأكد من ذلك؟
665
00:25:09,983 --> 00:25:12,250
وكان المسؤول الوحيد
الشيء الذي يجب القيام به.
666
00:25:12,286 --> 00:25:14,286
لم يكن لدى هودجينز خيار
عما حدث له.
667
00:25:14,321 --> 00:25:17,456
يجب أن تتركيه يقرر كيف
سوف يعود منه.
668
00:25:17,491 --> 00:25:19,791
لم أستطع أن أغفر لنفسي
إذا كان أي شيء أكثر من ذلك
669
00:25:19,827 --> 00:25:21,526
كان ليحدث له
أنا-أفهم ذلك.
670
00:25:21,562 --> 00:25:23,128
ولكن، كما تعلمون، ينبغي عليه
على الأقل لديك الخيار.
671
00:25:23,163 --> 00:25:26,198
أعني، يمكن أن يكون العمل في الواقع
أعطه الأمل.
672
00:25:26,233 --> 00:25:29,134
أنا لا أفهم لماذا
تعتقد أن هودجينز يحتاج
673
00:25:29,169 --> 00:25:32,270
شعور مضلل بالتفاؤل
عن حالته.
674
00:25:34,742 --> 00:25:37,008
إنها أوبري.
675
00:25:37,044 --> 00:25:39,678
نعم، لقد جعلته يتحقق
مع مربي woma python
676
00:25:39,713 --> 00:25:41,146
للعملاء الذين يمكن أن يكونوا
677
00:25:41,181 --> 00:25:42,247
مباراة محتملة لDJ الخاص بك.
678
00:25:42,282 --> 00:25:43,248
نعم، حصل على واحدة.
679
00:25:43,283 --> 00:25:45,984
تشاد جيمسون، المعروف أيضًا باسم DJ Woma.
680
00:25:46,019 --> 00:25:47,619
أوه، الثعبان الأليف
والاسم
681
00:25:47,654 --> 00:25:49,354
ترك القليل جدا
مجال للغموض.
682
00:25:49,390 --> 00:25:51,790
أوه، لديه أيضا عدد قليل
رسوم المخدرات المعلقة.
683
00:25:51,825 --> 00:25:53,625
يبدو وكأنه دي جي
الذي تبحث عنه.
684
00:25:56,063 --> 00:25:58,563
ماذا حدث لوجهك
هناك، تشاد؟
685
00:25:58,599 --> 00:26:00,165
دريا توريس أعطاك ذلك؟
686
00:26:00,200 --> 00:26:02,567
من؟ لا أعرف
أي دريا توريس.
687
00:26:02,603 --> 00:26:05,404
هيا، لقد غادرتما
نادي ماكافوي معًا.
688
00:26:05,439 --> 00:26:06,705
لدي شهود عيان
689
00:26:06,740 --> 00:26:08,073
بخير. خرجت من النادي
690
00:26:08,108 --> 00:26:10,041
في نفس الوقت معها، لذلك؟
691
00:26:10,077 --> 00:26:12,544
إذن، مقياس من woma python
وانتهى الأمر مع توريس
692
00:26:12,579 --> 00:26:14,079
ليلة وفاتها.
693
00:26:14,114 --> 00:26:15,947
أنت تمتلك woma python.
لذلك، أنت ذاهب بعيدا
694
00:26:15,983 --> 00:26:17,315
بتهمة القتل إذا لم تفعل ذلك
ابدأ الحديث.
695
00:26:17,351 --> 00:26:19,084
تمام.
696
00:26:19,119 --> 00:26:21,653
تمام. غادرنا معا
ليلة الجمعة.
697
00:26:21,688 --> 00:26:22,587
وذهب إلى أين؟
698
00:26:22,623 --> 00:26:24,055
العودة إلى مكاني.
699
00:26:24,091 --> 00:26:25,624
لقد عبثنا.
700
00:26:25,659 --> 00:26:27,392
أنا...
701
00:26:27,428 --> 00:26:29,594
لقد حصلت على انتهازي قليلا.
702
00:26:29,630 --> 00:26:30,896
في بعض الأحيان كانت تحب ذلك.
703
00:26:30,931 --> 00:26:32,130
ولكن ليس هذه المرة؟
704
00:26:32,166 --> 00:26:34,065
لا، لأن...
705
00:26:34,101 --> 00:26:35,967
لقد كسرت قلادة غبية
لها.
706
00:26:36,003 --> 00:26:37,369
لقد غضبت حقًا.
707
00:26:37,404 --> 00:26:39,271
لقد انسحبت
ولكمتني.
708
00:26:39,306 --> 00:26:41,606
لا بد أنكِ أغضبتِ،
الحصول على ضرب من هذا القبيل.
709
00:26:41,642 --> 00:26:44,776
أعرف كيف أتحكم في نفسي
حسنا؟
710
00:26:44,812 --> 00:26:47,446
بمجرد أن ضربتني، كنت مثل،
"عليك أن تذهب."
711
00:26:47,481 --> 00:26:48,747
و-وغادرت.
712
00:26:48,782 --> 00:26:50,682
مريحة بالنسبة لك.
713
00:26:50,717 --> 00:26:52,417
إنها الحقيقة.
714
00:26:52,453 --> 00:26:53,585
حاولت أن أطلب لها سيارة أجرة.
715
00:26:53,620 --> 00:26:55,554
قالت لا.
قالت إنها تستطيع المشي.
716
00:26:55,589 --> 00:26:57,889
في حيك
في منتصف الليل.
717
00:26:57,925 --> 00:27:00,192
لا تخبر دريا توريس
ماذا تفعل.
718
00:27:00,227 --> 00:27:01,927
حسنًا، من الأفضل أن يكون لديك
ذريعة تشاد,
719
00:27:01,962 --> 00:27:04,796
لأنني سأخبرك،
تبدو جيدًا لهذا.
720
00:27:04,832 --> 00:27:07,566
لدي عذر.
721
00:27:07,601 --> 00:27:09,134
بمجرد مغادرة دريا،
722
00:27:09,169 --> 00:27:10,535
أنا... لقد كنت متحمسًا جدًا.
723
00:27:10,571 --> 00:27:13,205
لقد ذهبت إلى مطعم مفتوح 24 ساعة
أسفل الشارع.
724
00:27:13,240 --> 00:27:15,173
لقد كنت هناك طوال الليل.
725
00:27:17,644 --> 00:27:20,445
مهلا، لدي شيء
لتظهر لك.
726
00:27:20,481 --> 00:27:24,115
إنها نسخة الطب الشرعي
القرص الصلب لدريا توريس.
727
00:27:24,151 --> 00:27:26,151
انها سوف تأخذ فقط
دقيقة للتحميل.
728
00:27:26,186 --> 00:27:28,353
كيف حال دكتور هودجينز اليوم؟
729
00:27:28,388 --> 00:27:30,655
انه ليس عظيما.
730
00:27:30,691 --> 00:27:32,791
إنه غير سعيد في المنزل،
ومن ثم لا يمكنه أن يكون هنا.
731
00:27:32,826 --> 00:27:36,328
يبدو الأمر كما لو أنني عالق بين
صخرة ومكان صعب.
732
00:27:36,363 --> 00:27:38,330
آه، نعم، بين سيلا
و تشاريبديس.
733
00:27:38,365 --> 00:27:40,265
أنا...
734
00:27:40,300 --> 00:27:42,667
الأسطورة اليونانية التي
ويستند المصطلح.
735
00:27:42,703 --> 00:27:45,937
كان على أوديسيوس أن يختار
وهو وحش البحر القاتل
736
00:27:45,973 --> 00:27:48,073
لتوجيه سفينته الماضي.
737
00:27:48,108 --> 00:27:51,309
لا أعرف لماذا أسأل،
ولكن ماذا فعل؟
738
00:27:51,345 --> 00:27:53,011
إنه يأخذ مخاطرة محسوبة.
739
00:27:53,046 --> 00:27:57,249
فهو يختار الأصغر من الاثنين
الشرور ويخسر عدد قليل من الرجال
740
00:27:57,284 --> 00:27:58,917
من أجل الحفاظ على السفينة.
741
00:27:58,952 --> 00:28:02,153
إذن ما أسمعك تقوله
هو أنه لا يوجد نسخة
742
00:28:02,189 --> 00:28:04,990
منا جميعا القيام بذلك
من خلال هذا على قيد الحياة؟
743
00:28:05,893 --> 00:28:08,693
انا ذاهب لاحتضانك.
744
00:28:08,729 --> 00:28:11,096
أوه، شكرا على التنبيه.
745
00:28:17,037 --> 00:28:18,870
ما هو الذي أردت
لتريني؟
746
00:28:18,906 --> 00:28:20,639
اه لقد قمت بإنشاء برنامج
747
00:28:20,674 --> 00:28:23,208
لفحص جهاز الكمبيوتر الخاص بـ Drea
لبرامج التجسس.
748
00:28:23,243 --> 00:28:25,510
ما الذي جعلك تفكر
سيكون هناك برامج التجسس؟
749
00:28:25,546 --> 00:28:28,313
حسنًا، لم تصل أبدًا
أي حسابات وسائل التواصل الاجتماعي
750
00:28:28,348 --> 00:28:30,448
من جهاز الكمبيوتر الخاص بها،
لذلك فكرت ربما
751
00:28:30,484 --> 00:28:32,384
شعرت أنها ليست آمنة.
752
00:28:32,419 --> 00:28:34,085
بديهية جدا.
نعم.
753
00:28:34,121 --> 00:28:37,155
حسنًا، ها نحن ذا.
754
00:28:37,190 --> 00:28:38,990
ويب التسلل؟
755
00:28:39,026 --> 00:28:41,626
شخص ما كان يراقب
دريا توريس على الانترنت؟
756
00:28:41,662 --> 00:28:43,929
نعم، كان لديهم
الوصول إلى كل شيء.
757
00:28:43,964 --> 00:28:45,263
لقد كانت تتم مطاردتها.
758
00:28:45,299 --> 00:28:47,532
هل يمكنك تتبع البرنامج
759
00:28:47,568 --> 00:28:49,034
العودة إلى أي شخص
760
00:28:49,069 --> 00:28:50,702
ضع هذا
كمبيوتر دريا؟
761
00:28:50,737 --> 00:28:52,604
سأحاول بالتأكيد.
762
00:29:01,830 --> 00:29:04,902
تيم، أنت جيد
مع أجهزة الكمبيوتر، أليس كذلك؟
763
00:29:05,126 --> 00:29:06,631
أعتقد ذلك.
764
00:29:06,655 --> 00:29:07,442
اعتقد ذلك؟
765
00:29:07,466 --> 00:29:08,776
لا تبيع نفسك قصيرة.
766
00:29:08,800 --> 00:29:11,311
أنت تأخذ دروسًا في البرمجة
لسنوات.
767
00:29:11,335 --> 00:29:14,008
حسنا، اه، نعم،
أنا جيد مع أجهزة الكمبيوتر.
768
00:29:14,667 --> 00:29:16,702
لذلك لم تكن مشكلة كبيرة
عندما تضع برامج التجسس
769
00:29:16,726 --> 00:29:18,730
على الكمبيوتر المحمول Drea Torres؟
770
00:29:18,754 --> 00:29:20,425
لماذا كنت تلاحقها؟
771
00:29:20,662 --> 00:29:21,880
لم أكن كذلك.
772
00:29:21,881 --> 00:29:25,016
أوه، صحيح، لأنك كنت كذلك
في حبها،
773
00:29:25,051 --> 00:29:27,485
لذلك لا يعتبر مطارداً
عندما تكون في الحب؟
774
00:29:27,520 --> 00:29:30,521
لم أكن في الحب معها.
775
00:29:30,557 --> 00:29:33,124
لقد قمت بحمايتها.
776
00:29:33,159 --> 00:29:35,226
كان فقط للتأكد
أنها كانت آمنة.
777
00:29:35,261 --> 00:29:36,828
آمن؟
778
00:29:36,863 --> 00:29:38,529
من ماذا، تيم، من؟
779
00:29:39,633 --> 00:29:42,667
أنا-أنا...أعني، لا أعرف.
780
00:29:42,702 --> 00:29:45,236
المجرمين الذين مثلتهم.
781
00:29:45,271 --> 00:29:47,939
الرجال أنها... مؤرخة.
782
00:29:47,974 --> 00:29:49,107
هل هذا صعب
783
00:29:49,142 --> 00:29:50,174
بالنسبة لك للحديث عنه؟
784
00:29:50,210 --> 00:29:52,010
حياة دري الرومانسية؟
785
00:29:52,979 --> 00:29:55,413
أنا لا أقول أي شيء أكثر من ذلك.
786
00:29:55,448 --> 00:29:56,748
تعال.
787
00:29:56,783 --> 00:29:59,884
تيم، افعل ذلك من أجل دريا.
788
00:29:59,919 --> 00:30:03,621
دريا ستخبرني
للتحدث مع محام.
789
00:30:03,657 --> 00:30:06,591
هذا ما سأفعله،
العميل أوبري.
790
00:30:06,626 --> 00:30:08,559
انا بحاجة الى محام.
791
00:30:11,064 --> 00:30:14,632
لقد اكتشفت نمطًا لـ
كسور الوجه.
792
00:30:16,036 --> 00:30:18,936
ويبدو أنها عانت
كسر نجمي
793
00:30:18,972 --> 00:30:21,072
على الجبهة
والعظام الوجنية.
794
00:30:21,107 --> 00:30:22,740
وسائر الكسور
تشع إلى الخارج
795
00:30:22,776 --> 00:30:23,975
من كسر النجمة.
796
00:30:24,010 --> 00:30:25,610
حسنا، الكسور الأولية
797
00:30:25,645 --> 00:30:29,447
يبدو أنه تم وضعه
في الزاوية اليمنى.
798
00:30:29,482 --> 00:30:32,917
والذي من المحتمل جدًا،
يتعلق بالكسر
799
00:30:32,952 --> 00:30:35,420
من نصف القطر والزند.
800
00:30:35,455 --> 00:30:38,756
لكن خطوط الكسر
تحدث في زوايا مختلفة.
801
00:30:38,792 --> 00:30:42,760
ليس إذا أثارت الضحية
ذراعيها بجانب وجهها
802
00:30:42,796 --> 00:30:46,030
في وقت التأثير.
803
00:30:46,066 --> 00:30:50,201
الكسور في الوجه
ويبدو أن الأذرع تصطف.
804
00:30:50,236 --> 00:30:52,270
تماما مثل الضرر
إلى عظام الساق.
805
00:30:52,305 --> 00:30:53,604
أعتقد أنك على حق.
806
00:30:53,640 --> 00:30:55,973
الآن، نحن بحاجة فقط إلى ذلك
معرفة سبب ذلك.
807
00:30:57,210 --> 00:30:58,843
تيم واتكينز يعرف شيئًا ما
808
00:30:58,878 --> 00:31:00,111
لكنه يرفض الحديث.
809
00:31:00,146 --> 00:31:01,979
ذريعة دي جي
الشيكات، أليس كذلك؟
810
00:31:02,015 --> 00:31:04,148
أوه، نعم، ثلاث نادلات
ذكرت رؤيته
811
00:31:04,184 --> 00:31:05,416
في العشاء في تلك الليلة.
812
00:31:05,452 --> 00:31:06,984
أخبره توريس بذلك
يمكنها العودة
813
00:31:07,020 --> 00:31:08,519
من شقته، أليس كذلك؟
814
00:31:08,555 --> 00:31:11,322
نعم. لقد حصلت على التقنيات لدينا
التحقق من قائمة الاتصال الخاصة بها
815
00:31:11,357 --> 00:31:13,024
لمعرفة ما إذا كان أي شخص يعيش
على مسافة قريبة.
816
00:31:14,561 --> 00:31:16,094
يمين. قهوة؟
817
00:31:16,129 --> 00:31:17,862
ليس إذا كنا لا نزال
من القرفة.
818
00:31:17,897 --> 00:31:19,764
نحن نعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي، أوبري.
819
00:31:19,799 --> 00:31:22,133
لا نضع القرفة
في قهوتنا.
820
00:31:22,168 --> 00:31:25,603
انها التوابل المفضلة لدي.
821
00:31:25,638 --> 00:31:27,405
أوه، يبدو أن دي جي لدينا، تشاد،
822
00:31:27,440 --> 00:31:30,241
يعيش نصف ميل
من أليكس بولاك.
823
00:31:30,276 --> 00:31:31,542
كبير المحامين العامين؟
824
00:31:31,578 --> 00:31:32,910
نعم، أعني أنهم كانوا قريبين.
825
00:31:32,946 --> 00:31:34,245
ذلك الحي،
في ذلك الوقت من الليل.
826
00:31:34,280 --> 00:31:35,646
لا بد أنها ذهبت
هناك مباشرة.
827
00:31:35,682 --> 00:31:37,415
يبدو وكأنه شيء
كان يجب أن يخبرنا.
828
00:31:37,450 --> 00:31:39,417
سأرى ما إذا كانت كارولين
يمكن أن يحصل لنا على مذكرة.
829
00:31:39,452 --> 00:31:41,486
يمين.
830
00:31:41,521 --> 00:31:44,522
إذن، هذا هو أليكس بولاك
مبنى سكني.
831
00:31:44,557 --> 00:31:46,057
الآن، إذا كان بوث على حق
832
00:31:46,092 --> 00:31:48,126
وكذب بولاك
عن رؤيتها...
833
00:31:48,161 --> 00:31:49,660
ثم يمكن أن يكون هذا
مشهد القتل لدينا.
834
00:31:49,696 --> 00:31:51,896
تم كسر هيكلها العظمي
في نمط فريد من نوعه.
835
00:31:51,931 --> 00:31:53,464
يمكن أن يكون
836
00:31:53,500 --> 00:31:55,700
شيء في بولاك
التي تسببت في الكسر.
837
00:31:55,735 --> 00:31:56,968
بجانب المبنى،
838
00:31:57,003 --> 00:31:59,804
ما هو هذا المستطيل
كائن هناك؟
839
00:32:02,308 --> 00:32:03,708
أوه، إنها سلة المهملات.
840
00:32:03,743 --> 00:32:05,143
حسنًا، قال الدكتور هودجينز
841
00:32:05,178 --> 00:32:06,477
كانت هناك جزيئات من الفولاذ
في الجروح.
842
00:32:06,513 --> 00:32:08,646
هناك شرفة فوقه.
843
00:32:08,681 --> 00:32:11,249
وحدة بولاك هي 408
844
00:32:11,284 --> 00:32:13,184
شرفته فوق الزقاق
حيث هو القمامة.
845
00:32:13,219 --> 00:32:16,154
انطلاقا من الكسور
على عظام وجهها،
846
00:32:16,189 --> 00:32:18,189
لا بد أنها ضربت الزاوية.
847
00:32:18,224 --> 00:32:19,323
حسنا، دعونا ننظر
جميع الكسور.
848
00:32:19,359 --> 00:32:21,526
الآن دعونا نرى ما إذا كانت الكسور
849
00:32:21,561 --> 00:32:26,697
إلى الذراعين والظنبوب والشظية
محاذاة مع الحواف.
850
00:32:30,904 --> 00:32:32,069
لدينا مباراة.
851
00:32:32,105 --> 00:32:33,538
ولدينا مسرح الجريمة لدينا.
852
00:32:33,573 --> 00:32:35,706
سأخبر بوث.
853
00:32:40,580 --> 00:32:42,213
بالتأكيد، أعني أن أكون الأخير
شخص يرى صديقك حيا,
854
00:32:42,248 --> 00:32:43,915
أعني، هذا
شيء سهل أن ننسى.
855
00:32:43,950 --> 00:32:45,516
أنا آسف.
856
00:32:45,552 --> 00:32:47,518
لقد تفرقت الاستعداد
بالنسبة لقضية هاول
857
00:32:47,554 --> 00:32:49,420
وبقيت بضع دقائق فقط.
يمين.
858
00:32:49,455 --> 00:32:51,088
حسنا، لقد وجدنا الدم
859
00:32:51,124 --> 00:32:55,493
في سلة المهملات كان ذلك
مباشرة تحت شرفتك.
860
00:32:55,528 --> 00:32:57,695
هل أنت متأكد من ذلك
دم دريا؟
861
00:32:57,730 --> 00:32:59,130
لن نكون هنا
إذا لم يكن كذلك.
862
00:32:59,165 --> 00:33:01,399
إذا كان هذا الدم
عمرها عدة أيام،
863
00:33:01,434 --> 00:33:02,900
تم اختراق عينتك.
864
00:33:02,936 --> 00:33:04,435
وهذا القمامة
في زقاق عام.
865
00:33:04,470 --> 00:33:06,137
كان لأي شخص الوصول.
866
00:33:06,172 --> 00:33:09,273
صحيح، حسنًا، تحدثنا إلى
المتدرب الخاص بك، أليس كذلك، تيم؟
867
00:33:09,309 --> 00:33:12,710
وسمعنا كل شيء عنك،
اه، قال له لتثبيت
868
00:33:12,745 --> 00:33:14,512
برامج تجسس في كمبيوتر Drea.
869
00:33:14,547 --> 00:33:16,214
الطفل مرتبك.
870
00:33:16,249 --> 00:33:18,683
ربما أعربت عن قلقي
لدريا، وركض معها.
871
00:33:18,718 --> 00:33:20,818
اطلب منه إخراج القمامة،
يقوم بتنظيف المكتب بأكمله.
872
00:33:20,854 --> 00:33:23,154
لقد حصلت على إجابة
لكل شيء، أليس كذلك؟
873
00:33:23,189 --> 00:33:25,723
أنت تمسك بالقش،
الوكيل بوث.
874
00:33:25,758 --> 00:33:28,059
كيف نعرف دريا
لم يكن مكتئبا
875
00:33:28,094 --> 00:33:29,594
أو وجود رد فعل سيئ
إلى المخدرات؟
876
00:33:29,629 --> 00:33:32,029
أوه، ماذا، لذلك قفزت
خارج شرفتك
877
00:33:32,065 --> 00:33:33,631
وأنت لم تلاحظ حتى
رؤيتها؟
878
00:33:33,666 --> 00:33:34,699
كان من الممكن أن تكون ضحية
879
00:33:34,734 --> 00:33:36,834
من جرائم الشوارع، أو ربما، اه،
880
00:33:36,870 --> 00:33:38,002
عميل غاضب
قتل دريا
881
00:33:38,037 --> 00:33:39,704
ويحاول
تأطير لي لذلك.
882
00:33:39,739 --> 00:33:41,405
هناك أي رقم
من الاحتمالات.
883
00:33:41,441 --> 00:33:44,075
وهذا الدليل تماما
ظرفية.
884
00:33:45,011 --> 00:33:46,110
أخبرني أنك حصلت على
885
00:33:46,145 --> 00:33:47,578
مذكرة التفتيش تلك،
886
00:33:47,614 --> 00:33:48,980
ونحن سوف تنظف كل
بوصة من شقته.
887
00:33:49,015 --> 00:33:50,314
كان عليه أن يغادر
شيء وراء.
888
00:33:50,350 --> 00:33:52,817
ليس بهذه السرعة.
رفض القاضي طلبي.
889
00:33:52,852 --> 00:33:55,286
بولاك في المنتصف
من محاكمة ويليام هاول.
890
00:33:55,321 --> 00:33:57,121
أوه، لا يمكنه ذلك أيضًا
ارتكبت جريمة قتل؟
891
00:33:57,156 --> 00:33:59,690
والظاهر أنه أخذ حقه
ملفات القضية المنزل للتحضير.
892
00:33:59,726 --> 00:34:01,125
وإذا قمنا بالبحث،
893
00:34:01,160 --> 00:34:03,628
يمكن لبولاك الحصول على قضيته
ألقيت على الأرض
894
00:34:03,663 --> 00:34:06,030
لقد انتهكنا محاميه وموكله
امتياز.
895
00:34:06,065 --> 00:34:07,565
لقد أحضر كارولين
تلك الملفات المنزل
896
00:34:07,600 --> 00:34:09,367
لمنعنا من البحث
مكانه.
897
00:34:09,402 --> 00:34:11,202
حقيقة أنه ذهب
لكل تلك المتاعب
898
00:34:11,237 --> 00:34:12,533
يقول أن هناك شيئًا تخفيه.
899
00:34:12,534 --> 00:34:15,202
إنه متستر قليلا
كلمة لا ينبغي أن أقول.
900
00:34:15,237 --> 00:34:17,304
ولكن إذا وجد برينان صعوبة
دليل على أنه كان مع دريا
901
00:34:17,339 --> 00:34:18,805
ليلة وفاتها
في شقته...
902
00:34:18,841 --> 00:34:20,440
ثم يمكننا أن نلعب الكرة، شيري
903
00:34:20,476 --> 00:34:22,542
أنا حقا أريد أن ألعب الكرة.
904
00:34:22,578 --> 00:34:23,844
سوف قبض عليك.
905
00:34:23,879 --> 00:34:25,445
لا يوجد أي إضافة
906
00:34:25,481 --> 00:34:27,347
علامات النضال ذلك
من شأنه أن يورط بولاك،
907
00:34:27,383 --> 00:34:29,516
وأتمنى بشدة
لن يظهر أي شيء.
908
00:34:29,551 --> 00:34:33,120
ربما وجدت
مخالفة يا سيد براي.
909
00:34:33,155 --> 00:34:35,555
ماذا ترى هنا؟
910
00:34:35,591 --> 00:34:37,557
نيك طفيف في مكان قريب
911
00:34:37,593 --> 00:34:39,059
إلى اليسار فوق الحجاج
الثقبة.
912
00:34:39,094 --> 00:34:40,460
إنه لا يمكن تمييزه تقريبًا
913
00:34:40,496 --> 00:34:42,462
بين علامات الأسنان
والكسور الدقيقة.
914
00:34:42,498 --> 00:34:44,331
لكن الشكل غير متناسق
915
00:34:44,366 --> 00:34:48,135
مع افتراس الفئران
أو الكسور المشعة.
916
00:34:48,170 --> 00:34:50,704
يشير إلى أنها أصيبت
بشيء حاد.
917
00:34:50,739 --> 00:34:53,240
هذه الإصابة من شأنها
وقد نزفت بشدة
918
00:34:53,275 --> 00:34:56,643
وحتى الآن لا يوجد سوى الحد الأدنى
تلطيخ النزفية.
919
00:34:56,679 --> 00:34:58,311
مما يدل على أنه كان قبل الوفاة.
920
00:34:58,347 --> 00:35:00,447
من فضلك، امسحها.
921
00:35:00,482 --> 00:35:03,150
اه، أستطيع تشغيل هذا
922
00:35:03,185 --> 00:35:04,584
من خلال مطياف الكتلة،
923
00:35:04,620 --> 00:35:06,683
ولكن من دون هودجينز للتفسير
النتائج...
924
00:35:06,684 --> 00:35:08,484
لقد قمت بعمل ممتاز
العمل في الآونة الأخيرة.
925
00:35:08,519 --> 00:35:11,887
هل تعتقد أن هذا يكفي
ليحصل لنا على مذكرة؟
926
00:35:12,790 --> 00:35:14,924
يجب أن يكون.
927
00:35:17,131 --> 00:35:20,346
ميثوكسيبيرازينات، تربين،
ومستديرة.
928
00:35:20,446 --> 00:35:22,413
هذه كلها موجودة في العنب.
929
00:35:22,448 --> 00:35:23,514
مهلا، العسل.
930
00:35:23,549 --> 00:35:25,549
لذا، أحضرت إلى المنزل
بعض من هؤلاء
931
00:35:25,585 --> 00:35:27,184
مجلات نظرية المؤامرة
932
00:35:27,219 --> 00:35:29,253
لرفع معنوياتك.
933
00:35:29,288 --> 00:35:30,387
ما هذا؟
934
00:35:30,423 --> 00:35:32,156
هل مازلت تعمل؟
935
00:35:32,191 --> 00:35:33,390
انظر، أستطيع أن أشرح.
936
00:35:34,694 --> 00:35:36,193
أظن أن هذا أيضًا
937
00:35:36,228 --> 00:35:38,529
كيف أنت حددت هويتك
موازين الثعبان.
938
00:35:38,564 --> 00:35:39,797
أوه.
939
00:35:39,832 --> 00:35:41,832
لا أحد في جيفرسونيان
يمكن أن تفعل ذلك.
940
00:35:41,867 --> 00:35:44,435
في الواقع، كان ذلك أمرًا ممتعًا.
لذلك، الأسبيديتس رامسايي،
941
00:35:44,470 --> 00:35:46,704
أو-ووما بيثون،
لقد حصلوا على هذه
942
00:35:46,739 --> 00:35:49,273
موازين، و اه...
نعم صحيح.
943
00:35:49,308 --> 00:35:51,976
أعلم أنك ضروري
للفريق،
944
00:35:52,011 --> 00:35:54,778
لم أشك في ذلك أبدًا،
945
00:35:54,814 --> 00:35:57,014
لكنك أيضًا ضروري بالنسبة لي.
946
00:35:57,049 --> 00:35:59,717
سأنتهي للتو، أم...
947
00:35:59,752 --> 00:36:02,453
أكثر من هنا.
948
00:36:02,488 --> 00:36:05,723
أنجيلا، ماذا تحب
عني؟
949
00:36:05,758 --> 00:36:07,424
كثيرا.
950
00:36:07,460 --> 00:36:10,694
أنت عاطفي وأنت...
951
00:36:10,730 --> 00:36:14,331
منفتح وفضولي.
952
00:36:14,367 --> 00:36:15,866
وأنت ذكي جدًا.
953
00:36:15,901 --> 00:36:20,070
حسنا، عملي في المختبر
يجعلني تلك الأشياء.
954
00:36:20,106 --> 00:36:23,374
ومن دونها،
لا أعرف كيف أكون
955
00:36:23,409 --> 00:36:25,743
الرجل الذي أنت
وقعت في الحب مع.
956
00:36:25,778 --> 00:36:28,012
تمام.
957
00:36:28,047 --> 00:36:31,548
واو، كان ذلك...
كان ذلك مقنعا.
958
00:36:31,584 --> 00:36:34,985
جيد، لأن ويندل وأنا
وجدت بعض الجسيمات
959
00:36:35,021 --> 00:36:36,720
هذا بوث سوف يريد
لمعرفة عنه.
960
00:36:39,091 --> 00:36:41,325
السيد بولاك.
961
00:36:41,360 --> 00:36:43,560
انظر أيها العميل بوث،
لدي الكثير من العمل للقيام به،
962
00:36:43,596 --> 00:36:44,762
لذلك ليس لدي الوقت لهذا.
963
00:36:44,797 --> 00:36:47,398
أنت ذاهب ل
يجب أن نخصص الوقت.
964
00:36:47,433 --> 00:36:48,699
مذكرة بحث.
965
00:36:48,734 --> 00:36:50,734
حسنا، أنا بحاجة لقراءة ذلك.
966
00:36:50,770 --> 00:36:53,470
كل رسمي.
كن ضيفي.
967
00:36:53,506 --> 00:36:54,438
تلك هي الشرفة
968
00:36:54,473 --> 00:36:56,240
من أين الضحية
969
00:36:56,275 --> 00:36:57,975
من المفترض أنه سقط.
دعنا نذهب.
970
00:36:58,010 --> 00:36:59,209
هذا-هذا كله تخمين.
971
00:36:59,245 --> 00:37:01,445
سأتصل فقط
قاضي...
972
00:37:01,480 --> 00:37:04,114
نعم، لن أفعل
هذا حتى الآن.
973
00:37:04,150 --> 00:37:07,084
لقد وجدنا قطعًا على دريا توريس
الجبين بكميات ضئيلة
974
00:37:07,119 --> 00:37:10,521
سيراه ، فيونييه ،
وعنب كابيرنيت فرانك.
975
00:37:10,556 --> 00:37:12,589
انظروا، التكنولوجيا لدينا، لقد بحثوا
المتاجر المحلية.
976
00:37:12,625 --> 00:37:13,891
حسناً، إنه جهد ضائع.
977
00:37:13,926 --> 00:37:16,026
أعني، هؤلاء هم
أنواع النبيذ الشائعة.
978
00:37:16,062 --> 00:37:17,194
ولكن هذا المزيج الدقيق من العنب
979
00:37:17,229 --> 00:37:19,129
فريدة من نوعها ل
القديس جورج سيراه.
980
00:37:19,165 --> 00:37:20,464
حسنًا، لقد اشتريت زجاجة
981
00:37:20,499 --> 00:37:21,699
منها يوم الجمعة الماضي.
982
00:37:21,734 --> 00:37:23,200
كشك.
983
00:37:23,235 --> 00:37:24,802
لقد رسم الدرابزين.
984
00:37:24,837 --> 00:37:26,437
كان رماديا في
صورة القمر الصناعي.
985
00:37:26,472 --> 00:37:28,706
ألق نظرة.
آه، أنت، لديك مقعد.
986
00:37:28,741 --> 00:37:31,008
اجلس.
987
00:37:31,043 --> 00:37:32,309
يجلس.
988
00:37:32,344 --> 00:37:33,911
حسنًا.
989
00:37:33,946 --> 00:37:36,013
إنه طلاء جديد.
هذا ليس جيدا.
990
00:37:36,048 --> 00:37:37,081
كنت آمل أن أجد
991
00:37:37,116 --> 00:37:38,182
دليل على الدم.
992
00:37:38,217 --> 00:37:39,457
أوه، لقد حصلت
ليكون تمزح معي.
993
00:37:39,485 --> 00:37:40,718
هل ستستخدم فقط
الضوء الأزرق الخاص بك؟
994
00:37:40,753 --> 00:37:43,053
لا، هناك مركبات في الطلاء
995
00:37:43,089 --> 00:37:45,422
التي تمحو أي آثار
من الهيموجلوبين.
996
00:37:45,458 --> 00:37:47,958
نحن بحاجة إلى نقب الأظافر
997
00:37:47,993 --> 00:37:49,426
خارج هذا السور،
998
00:37:49,462 --> 00:37:50,861
حيث لم يصل الطلاء.
999
00:37:50,896 --> 00:37:53,030
حسناً، كما تعلم،
قم بتمزيقها، أليس كذلك؟
1000
00:37:53,065 --> 00:37:54,631
هذا هو تدمير الممتلكات.
1001
00:37:54,667 --> 00:37:56,133
هذا عظيم. فاتورة لي.
1002
00:37:59,338 --> 00:38:00,504
أي شئ؟
1003
00:38:02,842 --> 00:38:03,874
ليس على هذا.
1004
00:38:03,909 --> 00:38:05,375
فقط اجلس.
1005
00:38:05,411 --> 00:38:06,944
مجرد الجلوس.
1006
00:38:17,690 --> 00:38:20,557
هناك دم.
1007
00:38:21,761 --> 00:38:23,460
أنت تعرف كيف
يعمل النظام.
1008
00:38:23,496 --> 00:38:25,329
الآن هي فرصتك الوحيدة
لمساعدة نفسك.
1009
00:38:26,232 --> 00:38:27,965
لقد أحببت دريا.
1010
00:38:28,000 --> 00:38:29,500
وعندما أخيرا
1011
00:38:29,535 --> 00:38:32,302
حصلت على الشجاعة لتقول لها،
لقد فوجئت.
1012
00:38:32,338 --> 00:38:33,670
وغاضب.
1013
00:38:33,706 --> 00:38:36,440
قالت بأنني خنت ثقتها
1014
00:38:36,475 --> 00:38:38,575
أعني،
1015
00:38:38,611 --> 00:38:39,877
وتعاملت مع تجار مخدرات،
1016
00:38:39,912 --> 00:38:41,678
لكنها قالت أنها سوف تفعل ذلك
لا تريدني أبدا.
1017
00:38:41,714 --> 00:38:43,647
لذلك ضربتها
مع كأس النبيذ الخاص بك.
1018
00:38:43,682 --> 00:38:46,016
حاولت المغادرة
وأنت أوقفتها.
1019
00:38:46,051 --> 00:38:47,684
للاعتذار.
1020
00:38:47,720 --> 00:38:49,052
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
1021
00:38:49,088 --> 00:38:51,321
كان علي أن أعتذر.
1022
00:38:51,357 --> 00:38:52,923
لقد حاربت من أجل الابتعاد،
لقد كافحتما،
1023
00:38:52,958 --> 00:38:54,525
وذهبت فوق السور.
1024
00:38:57,129 --> 00:38:59,229
سوف تحتاج إلى محام جيد.
1025
00:39:07,439 --> 00:39:10,674
يا عزيزتي، لديك زائر.
1026
00:39:10,709 --> 00:39:11,909
كام.
1027
00:39:11,944 --> 00:39:14,111
أنت لست من نوع المكالمات المنزلية.
1028
00:39:14,146 --> 00:39:16,446
حسنًا، أنا عندما، اه،
1029
00:39:16,482 --> 00:39:18,515
عندما أحتاج أن أقول
شيء لا يمكن أن ينتظر.
1030
00:39:20,019 --> 00:39:24,955
لقد أرسلتك إلى المنزل أمس
بسببي وليس أنت.
1031
00:39:24,990 --> 00:39:26,089
شعرت بالذنب.
1032
00:39:26,125 --> 00:39:28,992
اه...ماذا تقصد؟
1033
00:39:29,028 --> 00:39:32,696
لقد سمحت لك بالعمل في ذلك اليوم
بعد أن انفجرت القنبلة.
1034
00:39:32,731 --> 00:39:35,299
عرفت أنك جرحت
وأترك لك العمل
1035
00:39:35,334 --> 00:39:37,568
وهل أرسلتك إلى المنزل،
1036
00:39:37,603 --> 00:39:41,605
لن تكون على هذا الكرسي.
1037
00:39:41,640 --> 00:39:45,209
كام، أردت أن أكون هناك.
1038
00:39:45,244 --> 00:39:46,810
وعندما ظهرت
أمس،
1039
00:39:46,846 --> 00:39:50,547
لقد كنت فقط... خائفة.
1040
00:39:50,583 --> 00:39:52,883
وما زلت كذلك، ولكني أدرك
1041
00:39:52,918 --> 00:39:55,986
أن هذا ليس كذلك
قراري اتخاذه.
1042
00:39:57,489 --> 00:39:59,223
لذا...
1043
00:39:59,258 --> 00:40:03,260
إذا كنت تريد العودة،
نحن بالتأكيد يمكن أن نستخدمك.
1044
00:40:05,164 --> 00:40:08,131
أنا أعني أنني سأكذب
إذا قلت أنني لست قلقا،
1045
00:40:08,167 --> 00:40:11,268
ولكن... الأمر متروك لك.
1046
00:40:11,303 --> 00:40:14,605
ثم سأعود
إلى المختبر.
1047
00:40:27,786 --> 00:40:28,986
الجيز، انظر إلى هذا.
1048
00:40:29,021 --> 00:40:32,055
مهلا، كريستين بالتأكيد تستطيع ذلك
اصنع فوضى.
1049
00:40:32,091 --> 00:40:33,790
حسنا، في هذه المرحلة،
انها لا تزال تتصالح
1050
00:40:33,826 --> 00:40:35,292
حاجتها الأولية
1051
00:40:35,327 --> 00:40:37,094
للتعبير الإبداعي
1052
00:40:37,129 --> 00:40:39,563
مع تطور هامشي
المهارات الحركية الدقيقة.
1053
00:40:39,598 --> 00:40:40,931
بالضبط ما كنت سأقوله.
1054
00:40:40,966 --> 00:40:43,567
اتصلت أنجيلا.
أوه.
1055
00:40:43,602 --> 00:40:45,702
هودجينز يعود
للعمل غدا.
1056
00:40:45,738 --> 00:40:47,304
هذه أخبار جيدة.
1057
00:40:47,339 --> 00:40:48,472
أعني، انظر، لديه شيء
لنتطلع إلى.
1058
00:40:48,507 --> 00:40:50,507
أنا قلقة عليه.
1059
00:40:50,542 --> 00:40:51,542
وهي.
1060
00:40:51,577 --> 00:40:53,043
انظروا، سيكونون بخير.
1061
00:40:53,078 --> 00:40:54,444
كما تعلمون، لديك فقط
أن يكون لديك القليل من الإيمان.
1062
00:40:54,480 --> 00:40:57,114
أنت تعرف أنني لا أصدق
في غير الملموسة.
1063
00:40:57,149 --> 00:41:01,351
أنا أؤمن باليقين
من العلم.
1064
00:41:01,387 --> 00:41:04,554
لكن في هذه الحالة،
العلم فقط يجعلني حزينا.
1065
00:41:04,590 --> 00:41:07,324
ستكون بخير، حسنًا؟
تعال الى هنا.
1066
00:41:07,359 --> 00:41:09,826
هل فكرت يومًا أنه سيكون لديك
مذهل، زوج عظيم مثلي
1067
00:41:09,862 --> 00:41:13,030
وثلاثة أطفال جميلين،
مثل احبك بجنون؟
1068
00:41:13,065 --> 00:41:15,332
وكان ذلك أمرا غير محتمل
تطور الأحداث.
1069
00:41:15,367 --> 00:41:17,267
كل شيء ممكن.
1070
00:41:17,303 --> 00:41:19,703
أنجيلا وهودجينز,
إنهم يحبون بعضهم البعض.
1071
00:41:19,738 --> 00:41:20,971
إنهم أقوياء، حسنًا؟
1072
00:41:21,006 --> 00:41:22,639
سوف يحصلون عليه
من خلال هذا.
1073
00:41:24,810 --> 00:41:25,943
ماذا؟
1074
00:41:25,978 --> 00:41:27,911
رسمت كريستين هيكلًا عظميًا.
1075
00:41:29,815 --> 00:41:31,281
لقد أخطأت في حساب الضلوع،
1076
00:41:31,317 --> 00:41:35,252
وليس هناك ما يكفي
كتائب ولكن...
1077
00:41:35,287 --> 00:41:37,287
مثل الأم، مثل الابنة.
1078
00:41:37,323 --> 00:41:39,423
أتمنى أن تكبر
أن يكون لديك إيمان مثلك.
1079
00:41:39,458 --> 00:41:41,191
إيمان.
1080
00:41:41,226 --> 00:41:42,859
سآخذ هذا إلى المكتب.
1081
00:41:42,895 --> 00:41:43,927
حسنا، ينبغي لي
ربما تصحيحه...
1082
00:41:43,963 --> 00:41:45,095
لا، أنت لست كذلك
تغيير الشيء.
1083
00:41:45,130 --> 00:41:47,364
حسنًا، ليس هناك ما يكفي من الضلوع
1084
00:41:47,399 --> 00:41:49,399
أو الكتائب.
لا، لا، أنت لا تتكيف.
1085
00:41:49,435 --> 00:41:51,368
أنت لا تعدل فن الأطفال يا بونز
ما الذي تتحدث عنه؟
1086
00:41:51,403 --> 00:41:53,370
حسنًا، هذا غير دقيق يا بوث.
لا يهم...
1087
00:41:53,405 --> 00:41:55,238
لا أريدها أن تكبر
أعتقد أن هناك فقط...
1088
00:41:55,274 --> 00:41:57,207
أخبرني أنك حصلت على أخبار جيدة يا دكتور.
1089
00:41:57,242 --> 00:41:59,876
لدي النتائج
من أحدث التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك.
1090
00:41:59,912 --> 00:42:02,713
ويظهرون أن أعصابي
لقد أعادوا النمو، أليس كذلك؟
1091
00:42:02,748 --> 00:42:05,716
إنهم لا يفعلون ذلك يا جاك.
1092
00:42:05,751 --> 00:42:09,786
ن-لا، انتظر، انتظر، انتظر،
هذا غير ممكن.
1093
00:42:09,822 --> 00:42:11,888
المحاور في النهاية
من الخلايا العصبية المصابة
1094
00:42:11,924 --> 00:42:13,223
بدأت بالضمور.
1095
00:42:13,258 --> 00:42:15,092
انتظر، انتظر لحظة.
W-W-W-W-W-انتظر، لا.
1096
00:42:15,127 --> 00:42:17,294
كانت قدمي وخز.
-أعني، لقد شعرت بذلك.
1097
00:42:17,329 --> 00:42:20,097
اه كنت تجربه
الإحساس الوهمي,
1098
00:42:20,132 --> 00:42:21,932
ليس الاتصال العصبي الفعلي.
1099
00:42:21,967 --> 00:42:25,502
ولكن لا يزال من الممكن أن يحدث،
أليس كذلك؟
1100
00:42:25,537 --> 00:42:28,705
في رأيي لا.
1101
00:42:28,741 --> 00:42:32,275
أنا آسف.
1102
00:42:32,311 --> 00:42:35,312
نعم، أنا، اه، يجب أن أذهب.
1103
00:42:36,281 --> 00:42:39,116
مهلا، كان، كان
أن الدكتور ليفي؟
1104
00:42:39,151 --> 00:42:40,417
نعم.
1105
00:42:40,452 --> 00:42:42,719
حسنًا، حسنًا، لا تحتفظ به
لنفسك.
1106
00:42:42,755 --> 00:42:43,987
ماذا-ماذا قالت؟
1107
00:42:44,023 --> 00:42:44,955
قالت...
1108
00:42:44,990 --> 00:42:47,657
كل شيء عظيم.
1109
00:42:47,693 --> 00:42:49,760
تمام.
1110
00:42:49,795 --> 00:42:52,662
حسناً، عظيم، عظيم،
أليس كذلك؟
1111
00:42:52,698 --> 00:42:55,632
نعم.
1112
00:42:55,667 --> 00:42:57,434
إنها.
1113
00:42:57,469 --> 00:42:59,336
إنه أمر رائع حقًا.
1114
00:43:04,739 --> 00:43:11,239
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man